1
00:00:00,862 --> 00:00:02,862
[പതിഞ്ഞ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

3
00:00:02,965 --> 00:00:04,068
[മൂങ്ങയുടെ കൂവൽ]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

5
00:00:09,034 --> 00:00:12,793
[പൈപ്പർ] "തബൂ, ഒരു നിരോധനം
തൊടുന്നതിനെതിരെ,

6
00:00:12,896 --> 00:00:16,172
പറയുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
പെട്ടന്ന് പേടിച്ച്..."

7
00:00:16,275 --> 00:00:18,689
[വായന തുടരുന്നു]

8
00:00:19,689 --> 00:00:21,827
അത് ഇഴയുകയാണ്. [ഞരമ്പ് കലർന്ന ചിരി]

9
00:00:21,931 --> 00:00:24,034
എ-ഞാനും-ഞാനും ഇല്ല--
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

10
00:00:24,137 --> 00:00:26,931
ശരി, വിലക്കുകളുടെ കാര്യം
സമൂഹം അവരെ ഒഴിവാക്കുന്നു

11
00:00:27,034 --> 00:00:28,517
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അതിനെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

12
00:00:28,620 --> 00:00:30,310
എന്തോ ഉണ്ട്
അവരെ കുറിച്ച് വളരെ പ്രലോഭനം.

13
00:00:30,413 --> 00:00:31,827
ഒപ്പം കളി പരീക്ഷിക്കും
ഇല്ലെങ്കിലും

14
00:00:31,931 --> 00:00:33,724
ഞങ്ങൾ വിലക്കിന് കീഴടങ്ങുന്നു,
അത് എന്തുമാകട്ടെ.

15
00:00:33,827 --> 00:00:34,965
അതുപോലെ?

16
00:00:35,068 --> 00:00:38,103
"നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കുമോ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെയോ ഭാര്യയുടെയോ?"

17
00:00:38,206 --> 00:00:39,724
ഓ, അത് നിഷിദ്ധമായി കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?

18
00:00:39,827 --> 00:00:42,586
നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അത് പരിഗണിക്കപ്പെട്ടു
നല്ല കൺട്രി ക്ലബ് മര്യാദ.

19
00:00:42,689 --> 00:00:45,103
- [പൈപ്പർ ചിരിക്കുന്നു] ശരിയല്ലേ?
- [ആദം] നിങ്ങളുടേതാണ്
ചില അസുഖമുള്ള ക്ലബ്ബുകളിലേക്ക്.

20
00:00:45,206 --> 00:00:47,620
- ശരി, എല്ലാവരും അകത്തുണ്ടോ?
- എം.എം. ഓ, അതെ.

21
00:00:47,724 --> 00:00:51,206
- അതെ.
- എല്ലാം ശരി. നിയമങ്ങൾ എളുപ്പമാണ്.

22
00:00:51,310 --> 00:00:54,103
നിങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു കാർഡ് ലഭിക്കും.
മറ്റാരെയും അനുവദിക്കരുത്
നോക്കൂ.

23
00:00:54,206 --> 00:00:55,931
- [കേറ്റ്] Mm-hmm.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ഉത്തരം "അതെ" അല്ലെങ്കിൽ "ഇല്ല"

24
00:00:56,034 --> 00:00:57,172
അതിലെ ചോദ്യത്തിന്.

25
00:00:57,275 --> 00:00:59,517
ഓ, നമുക്കെങ്ങനെ അറിയാം
ഏത് ചോദ്യത്തിന് ആരാണ് ഉത്തരം നൽകുന്നത്?

26
00:00:59,620 --> 00:01:02,137
ഞങ്ങൾക്കില്ല. ആരുമില്ല
സ്വന്തം കാർഡ് വായിക്കുന്നു.

27
00:01:02,241 --> 00:01:03,586
ഇത് 100% അജ്ഞാതമാണ്.

28
00:01:03,689 --> 00:01:07,241
മൊത്തവും പൂർണ്ണവും
ഉത്തരവാദിത്തത്തിൻ്റെ അഭാവം.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

29
00:01:07,344 --> 00:01:08,931
- വോട്ട് പോലെ.
- വോട്ട് പോലെ.

30
00:01:09,034 --> 00:01:10,758
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം
കാർഡുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി,

31
00:01:10,862 --> 00:01:14,620
ഞങ്ങൾ അവയെല്ലാം ഷഫിൾ ചെയ്യും
വായിക്കാൻ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

32
00:01:14,724 --> 00:01:17,172
എന്താണെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
നാമെല്ലാവരും യഥാർത്ഥത്തിൽ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

33
00:01:17,275 --> 00:01:20,517
- ഉം, ഞാനല്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉറപ്പാണ്.
- [ക്രിസ്ത്യൻ പരിഹസിക്കുന്നു]

34
00:01:20,620 --> 00:01:23,310
- ഇതൊരു കളി മാത്രമാണ്.
- [കേറ്റ്] നീ, ഓ,
പകരം വസ്ത്രധാരണം കളിക്കണോ?

35
00:01:23,413 --> 00:01:24,862
ഇത് രസകരമായിരിക്കും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

36
00:01:27,620 --> 00:01:28,448
ഹും.

37
00:01:33,620 --> 00:01:36,517
- [പൈപ്പർ] ഓ, അത് മോശമാണ്.
- [കേറ്റ്] ആഹ്. [ചിരിക്കുന്നു]

38
00:01:39,068 --> 00:01:40,793
- [പൈപ്പർ] എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.
- [ആദം] ഇതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ചോദ്യം

39
00:01:40,896 --> 00:01:42,034
എന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.

40
00:01:46,000 --> 00:01:48,551
ഹും. വിചിത്രമായ.

41
00:01:48,655 --> 00:01:50,103
[കേറ്റ്]
"ഒരുപക്ഷേ" ഒരു നല്ല ഉത്തരമാണോ?

42
00:02:13,275 --> 00:02:14,310
[ആദം] യം.

43
00:02:15,137 --> 00:02:16,931
[ശ്വാസം വിടുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]

44
00:02:20,482 --> 00:02:22,206
[ആദം] നോക്കരുത്
എന്നോടു അങ്ങനെ.

45
00:02:22,310 --> 00:02:23,655
- അപ്പോൾ ആരാണ് ആദ്യം പോകുന്നത്?
- [എലിസബത്ത്] ഞാനല്ല.

46
00:02:23,758 --> 00:02:26,689
ജീസ്, നിങ്ങളാണോ?
മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഇതിനകം?
ശരി? നമുക്ക് അവ വായിക്കാം.

47
00:02:28,551 --> 00:02:30,827
ചോദ്യം: "വേണോ
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരാളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമോ?"

48
00:02:30,931 --> 00:02:33,034
ഉത്തരം: "അതെ."

49
00:02:33,137 --> 00:02:36,068
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്ലൈഡ് ആരംഭിക്കുന്നു
ധാർമ്മിക അഗാധതയിലേക്ക്.

50
00:02:36,172 --> 00:02:37,931
ഓ, വികൃതി, വികൃതി.

51
00:02:38,034 --> 00:02:40,862
ഓ, ഷിറ്റ്, ഞാൻ, ഒന്ന്,
എനിക്ക് 14 വയസ്സിന് മുമ്പ് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

52
00:02:40,965 --> 00:02:42,551
ഞാൻ കാണുന്നില്ല
എന്താണ് വലിയ കാര്യം.

53
00:02:42,655 --> 00:02:44,586
ശരിക്കും, ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അവർക്ക് ബലിപീഠം ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

54
00:02:44,689 --> 00:02:46,206
യഹൂദ വിശ്വാസത്തിൽ.

55
00:02:46,310 --> 00:02:48,103
ശരി, പൈപ്പർ. നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

56
00:02:48,206 --> 00:02:53,034
ചോദ്യം: "നീ ഉറങ്ങുമോ
ഒരേ ലിംഗത്തിലുള്ള ഒരാളുമായി?"

57
00:02:53,137 --> 00:02:54,344
ഉത്തരം: "അതെ."

58
00:02:54,448 --> 00:02:58,310
എത്ര വലിയ കളിയാണ് കളിക്കാൻ
ഞങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരോടൊപ്പം.

59
00:02:58,413 --> 00:03:00,655
അതെ. ഫക്ക് ടാബൂ.
നമുക്ക് ഒരു ഓർജി നടത്താം, അല്ലേ?

60
00:03:00,758 --> 00:03:02,034
അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രൂപ്പ് തെറാപ്പിയിൽ ചേരുക.

61
00:03:02,137 --> 00:03:03,689
ശരി, ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ വേണം.

62
00:03:03,793 --> 00:03:07,137
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, നാമെല്ലാവരും
വളരെ നന്നായി യോജിച്ചതായി തോന്നുന്നു
പരസ്പരം, ഇതുവരെ.

63
00:03:08,827 --> 00:03:09,896
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

64
00:03:10,000 --> 00:03:10,827
ഹും.

65
00:03:12,379 --> 00:03:15,965
ശരി, ചോദ്യം ഇതാണ്,
"നിനക്ക് ഒരു ത്രീസോം കിട്ടുമോ?"

66
00:03:16,068 --> 00:03:18,724
- ഉത്തരം "അതെ."
- [കേറ്റ്] ഓ!

67
00:03:18,827 --> 00:03:21,551
- രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും ഒരു ആൺകുട്ടിയും, അല്ലേ?
- കാര്യമുണ്ടോ?

68
00:03:21,655 --> 00:03:23,793
മിസ്റ്റർ വലതുപക്ഷ യാഥാസ്ഥിതികൻ
അവിടെ,

69
00:03:23,896 --> 00:03:26,896
അവൻ വിചാരിച്ചേക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു
രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ രസകരമായിരിക്കും.

70
00:03:27,000 --> 00:03:29,827
- അല്ലേ? [ചിരിക്കുന്നു]
- [എലിസബത്ത്] ശരി, എൻ്റെ ഊഴം.

71
00:03:29,931 --> 00:03:32,724
ചോദ്യം: "വേണോ
പണത്തിന് വേണ്ടി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമോ?"

72
00:03:33,448 --> 00:03:34,896
ഉത്തരം: "അതെ."

73
00:03:35,000 --> 00:03:35,827
ഹും.

74
00:03:37,034 --> 00:03:41,034
എനിക്ക് സെക്‌സ് ഇഷ്ടമാണ്, ശരിയാണോ?
അത് എന്നെ ഒരു വേട്ടക്കാരനാക്കുന്നില്ല.

75
00:03:41,137 --> 00:03:42,482
അതും എന്നെ ചീത്തയാക്കുന്നില്ല.

76
00:03:42,586 --> 00:03:44,344
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [ബെഞ്ചമിൻ] അതാണ് എൻ്റെ സ്ത്രീ.

77
00:03:44,448 --> 00:03:46,241
Mmm. ചോദ്യം...

78
00:03:47,344 --> 00:03:51,620
Mmm. "നീ ഉറങ്ങുമോ
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുടെ കൂടെ
ഉറ്റ സുഹൃത്ത്?"

79
00:03:52,758 --> 00:03:53,724
ഉത്തരം...

80
00:03:55,034 --> 00:03:56,827
വളരെ നിരാശാജനകമായ "ഇല്ല."

81
00:03:56,931 --> 00:03:59,689
കൊള്ളാം, ഒരു നല്ല മനുഷ്യനുണ്ട്
നമ്മുടെ ഇടയിൽ പാപികൾ.

82
00:03:59,793 --> 00:04:01,862
ക്രിസ്ത്യൻ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

83
00:04:01,965 --> 00:04:04,551
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കില്ല
ഒരുപാട് തടിച്ചിരിക്കാൻ
കൂടാതെ വിദ്യാഭ്യാസം കുറവാണ്

84
00:04:04,655 --> 00:04:06,172
ഭാഗമാകാൻ
ക്രിസ്ത്യൻ സഖ്യത്തിൻ്റെ?

85
00:04:06,275 --> 00:04:07,931
അങ്ങനെ പറയുന്നു
പ്രീ-സ്കൂൾ അരാജകവാദി.

86
00:04:08,034 --> 00:04:09,448
ആഹ്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

87
00:04:09,551 --> 00:04:10,827
നോക്കൂ, ഞാൻ...

88
00:04:10,931 --> 00:04:13,344
ഞാൻ വെറും ആഴമില്ലാത്തവനാണ്,
ഭൗതിക പാർട്ടി പെൺകുട്ടി.

89
00:04:13,448 --> 00:04:15,689
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നില്ല
തത്വങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കാൻ.

90
00:04:15,793 --> 00:04:18,689
നന്നായി...
ഞാൻ തത്വങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

91
00:04:18,793 --> 00:04:20,275
ശരിയാണ്, അവൻ വെറുതെ
ഒന്നുമില്ല.

92
00:04:20,379 --> 00:04:21,379
[ചിരിക്കുന്നു]

93
00:04:22,827 --> 00:04:27,034
ക്രിസ്ത്യാനി, പൊട്ടുന്നത് നിർത്തുക
കൂടാതെ, അവസാനത്തെ ചോദ്യം വായിക്കുക.

94
00:04:27,137 --> 00:04:29,586
- [ആദം] അവൻ ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചോദ്യം വായിക്കാൻ.
- [കേറ്റ്] എംഎംഎം.

95
00:04:31,862 --> 00:04:33,310
[ആദം] കാർഡ് വായിച്ചാൽ മതി.

96
00:04:33,413 --> 00:04:36,551
ഇത് ഓകെയാണ്.
"നീ ഉറങ്ങുമോ...

97
00:04:38,137 --> 00:04:40,620
ഒരു ബന്ധുവിനൊപ്പം?"
ഉത്തരം: "അതെ."

98
00:04:41,551 --> 00:04:43,413
[കേറ്റ്] ആഹ്. ഓ.

99
00:04:43,517 --> 00:04:47,172
- അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
- [ചിരി]

100
00:04:49,551 --> 00:04:52,551
[ഇടിമുഴക്കം]

101
00:04:52,655 --> 00:04:55,620
[അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ സംഗീത പ്ലേ]

102
00:05:11,068 --> 00:05:12,034
[ഇടിമുഴക്കം]

103
00:06:44,137 --> 00:06:45,758
[ഇടിമുഴക്കം തുടരുന്നു]

104
00:06:45,862 --> 00:06:48,862
[അസുഖമായ സംഗീതം പ്ലേ]

105
00:07:10,137 --> 00:07:13,586
ശരി, അതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ഓ,
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സാധിക്കുമെന്ന്.

106
00:07:13,689 --> 00:07:16,172
നിങ്ങളെല്ലാവരും ആയതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അത് ഉണ്ടാക്കാം.

107
00:07:16,275 --> 00:07:18,206
[പൈപ്പർ] അത് വളരെ മനോഹരമാണ്,
ക്രിസ്ത്യൻ.

108
00:07:18,310 --> 00:07:21,896
"എല്ലാവരിലും ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഉണ്ടാക്കാം." [ചിരിക്കുന്നു]

109
00:07:22,000 --> 00:07:24,896
- ഞങ്ങൾ.
- [പൈപ്പർ ചിരിക്കുന്നു]

110
00:07:25,000 --> 00:07:26,724
[എലിസബത്ത്] വളരൂ, പൈപ്പർ.
കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു.

111
00:07:26,827 --> 00:07:28,241
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.

112
00:07:28,344 --> 00:07:29,758
[ബെഞ്ചമിൻ]
സ്ത്രീകളേ, ദയവായി. ശരി?

113
00:07:29,862 --> 00:07:31,724
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ല
ബിരുദം മുതൽ.

114
00:07:31,827 --> 00:07:33,827
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാമോ
നല്ലതായിരിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

115
00:07:33,931 --> 00:07:37,379
കരച്ചിൽ നിർത്തുക, അരക്ഷിതാവസ്ഥ,
മത്സരബുദ്ധി. ദയവായി?

116
00:07:37,482 --> 00:07:39,482
അതെ, ഞാൻ ജൂതനാണ്. അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

117
00:07:39,586 --> 00:07:41,724
[ചിരിക്കുന്നു]

118
00:07:41,827 --> 00:07:44,068
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്,
ക്രിസ്ത്യാനിയോ? ജൂതൻ.

119
00:07:44,724 --> 00:07:47,000
തമാശയാണ്, ജൂതൻ.
ഇത് നല്ലതാണ്. ശരിയാണോ?

120
00:07:47,103 --> 00:07:50,137
അതെ, അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ധാരാളം നല്ല ജൂത തമാശകൾ, അല്ലേ?

121
00:07:53,275 --> 00:07:55,344
- അതെ, ഉണ്ട്--
എന്താ വ്യത്യാസം...
- [ബെഞ്ചമിൻ] ക്രിസ്ത്യൻ.

122
00:07:55,448 --> 00:07:56,862
അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

123
00:07:59,241 --> 00:08:01,862
ഇല്ല, അവനെ അനുവദിക്കൂ-- അവൻ അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ.
ഹേയ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത്-അവൻ്റേതാണ്--

124
00:08:01,965 --> 00:08:03,827
ഇത് അവൻ്റെ പുതിയ വീടാണ്, അല്ലേ?

125
00:08:03,931 --> 00:08:06,655
ഈ വലിയ വസ്തുവിൻ്റെ ഉടമയാണ് അദ്ദേഹം.
അവനാണ് ഏക അവകാശി.

126
00:08:07,724 --> 00:08:10,689
ആരാണ് വലിയ വിജയി, ക്രിസ്റ്റ്യൻ?

127
00:08:10,793 --> 00:08:13,034
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട,
ക്രിസ്ത്യൻ.
അവൻ ഒരു വല്ലാത്ത പരാജിതൻ മാത്രം.

128
00:08:15,103 --> 00:08:16,482
എന്താണ് എനിക്ക് നഷ്ടമായത്?

129
00:08:17,793 --> 00:08:20,620
പരമമായ
ട്രോഫി ഭാര്യ. എലിസബത്ത്.

130
00:08:20,724 --> 00:08:22,758
- ഓ.
- വേശ്യ.

131
00:08:22,862 --> 00:08:24,896
- ബിച്ച്.
- ഒരു വ്യത്യാസം ഉള്ളതുപോലെ.

132
00:08:25,000 --> 00:08:27,034
ഓ, പക്ഷേ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

133
00:08:27,137 --> 00:08:30,137
ഒരു സ്ലട്ട് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും. മോയി.

134
00:08:30,241 --> 00:08:31,655
ഒപ്പം ഒരു തെണ്ടിയും...

135
00:08:31,758 --> 00:08:34,137
ശരി, ഒരു ബിച്ച് ഉറങ്ങുന്നു
ആരുമില്ലാതെ.

136
00:08:34,241 --> 00:08:36,448
അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ്റെ കൂടെ പോലുമില്ല.

137
00:08:36,551 --> 00:08:39,655
- വൗസ്.
- [ഇടിമുഴക്കം]

138
00:08:39,758 --> 00:08:42,275
- [ക്രിസ്ത്യൻ]
അത് നോക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ്.
- [കേറ്റ് ചിരിക്കുന്നു]

139
00:08:42,379 --> 00:08:46,551
ഒരു മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു
ഈ വർഷം ഒടുവിൽ അവസാനിച്ചു.

140
00:08:47,206 --> 00:08:49,448
- ഇത് ഒരു നല്ല വർഷമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഓ, അതെ.

141
00:08:49,551 --> 00:08:52,344
അല്ല കുഞ്ഞേ, അതായിരുന്നു...
അത് ഒരു --
അതൊരു മഹത്തായ വർഷമായിരുന്നു.

142
00:08:52,448 --> 00:08:53,758
Mm, എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

143
00:08:54,689 --> 00:08:55,896
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

144
00:09:00,137 --> 00:09:01,206
അമ്പത് സെക്കൻഡ്.

145
00:09:02,068 --> 00:09:03,896
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
പുതുവർഷ തീരുമാനങ്ങൾ?

146
00:09:04,655 --> 00:09:06,241
എൻ്റേത് ഒരിക്കലും യാഥാർത്ഥ്യമാകില്ല.

147
00:09:06,344 --> 00:09:09,448
ശരി, പൈപ്പർ, ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എന്തെങ്കിലും ഷൂട്ട് ചെയ്യുക

148
00:09:09,551 --> 00:09:13,172
കുറച്ചുകൂടി ന്യായമായ,
മദ്യപാനം നിർത്തുന്നത് പോലെ
മറ്റെല്ലാ ദിവസവും.

149
00:09:14,551 --> 00:09:15,620
[ഗൾപ്പ്]

150
00:09:15,724 --> 00:09:17,172
ശരി, അടുത്ത വർഷം എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

151
00:09:17,275 --> 00:09:18,620
അതെ, ഉണ്ട്.

152
00:09:18,724 --> 00:09:19,724
മം-ഹും.

153
00:09:21,551 --> 00:09:22,689
ഇവിടെ. ഒരു ടോസ്റ്റ്.

154
00:09:24,310 --> 00:09:28,517
ലോകത്തിലെ നാല് ആളുകൾക്ക്
വെറുക്കാൻ ഞാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

155
00:09:29,931 --> 00:09:31,931
ഒപ്പം ഒന്നിലേക്ക്
സ്നേഹിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു എന്ന്.

156
00:09:34,206 --> 00:09:37,275
ആ ബന്ധങ്ങളിലേക്ക്
നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം,

157
00:09:37,379 --> 00:09:38,724
അത് എത്ര ചെറുതായിരിക്കാം.

158
00:09:39,379 --> 00:09:40,965
ഓ, 12 സെക്കൻഡ്.

159
00:09:41,068 --> 00:09:42,862
[അനുകരിക്കുന്നു] "പന്ത്രണ്ട് സെക്കൻഡ്."

160
00:09:42,965 --> 00:09:44,793
ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അപ്പത്തിന് ഒരു ടോസ്റ്റ്.

161
00:09:44,896 --> 00:09:48,379
കാരണം അപ്പം ഇല്ലാതെ,
ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാകില്ല.

162
00:09:49,000 --> 00:09:51,689
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഓ...

163
00:09:51,793 --> 00:09:56,000
ക്യാൻസർ ചികിത്സയ്ക്കുള്ള ഒരു ടോസ്റ്റ്.
കൂടാതെ, ലോക വിശപ്പ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

164
00:09:56,103 --> 00:09:58,241
പിന്നെ മറ്റെല്ലാം
ഞാൻ ഒരിക്കലും അതിൽ ഇടപെടില്ല.

165
00:09:58,896 --> 00:10:02,689
പ്രത്യേക ആളുകൾക്ക്
പ്രത്യേക സമയങ്ങളും.

166
00:10:02,793 --> 00:10:04,482
പ്രത്യേക ഒളിമ്പിക്സ്.

167
00:10:05,793 --> 00:10:07,137
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.

168
00:10:07,241 --> 00:10:08,896
ഇത് അഞ്ച്...

169
00:10:09,000 --> 00:10:12,827
[എല്ലാം] ...നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

170
00:10:12,931 --> 00:10:15,310
- [ഇടിമുഴക്കം]
- [ക്ലോക്ക് ചിമ്മിംഗ്]

171
00:10:15,413 --> 00:10:16,689
[എലിസബത്ത്] ക്രിസ്ത്യാനിയോ?

172
00:10:16,793 --> 00:10:19,793
- [ക്രിസ്ത്യൻ] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
- [എലിസബത്ത്] ക്രിസ്--

173
00:10:20,448 --> 00:10:21,413
[ലൈറ്റ് ക്ലിക്കുകൾ, ഫ്ലിക്കുകൾ]

174
00:10:21,517 --> 00:10:23,137
അത് ശരിക്കും അല്ല
ഒരു മോശം വീട്. ഇത്...

175
00:10:24,689 --> 00:10:27,586
ഇതാ, ഞാൻ ഇത് കത്തിക്കാം.
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം
ശരിയായ വഴി.

176
00:10:27,689 --> 00:10:29,344
[ഇടിക്കുന്നത്]

177
00:10:31,793 --> 00:10:35,034
സുഹൃത്തുക്കളേ, വിശ്രമിക്കുക, ഉണ്ട്
പുറത്ത് ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

178
00:10:39,379 --> 00:10:40,379
വരൂ, നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം.

179
00:10:43,586 --> 00:10:44,965
ടോസ്റ്റ്. പുതുവത്സരാശംസകൾ.

180
00:10:47,586 --> 00:10:49,517
- [എല്ലാം] പുതുമയുള്ള ആശംസകൾ--
- [ഇടിക്കുന്നു]

181
00:10:49,620 --> 00:10:51,103
[ക്രിസ്ത്യൻ] ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

182
00:10:53,310 --> 00:10:54,827
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

183
00:10:55,965 --> 00:10:58,413
- [പൈപ്പർ]
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ആത്മാവല്ല.

184
00:10:58,517 --> 00:11:00,862
[ഇടിമുഴക്കം]

185
00:11:18,896 --> 00:11:20,068
എങ്ങനെയുണ്ട്, ബെഞ്ചമിൻ?

186
00:11:21,413 --> 00:11:23,482
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

187
00:11:23,586 --> 00:11:25,448
കാരണം എനിക്ക് നല്ലത്
എന്നെ പുറത്താക്കുമായിരുന്നു.

188
00:11:25,551 --> 00:11:27,758
ഓ. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

189
00:11:27,862 --> 00:11:30,758
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചില്ല
നിന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
എന്തായാലും നിക്ഷേപ ബാങ്കിംഗിനായി.

190
00:11:30,862 --> 00:11:32,172
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ക്രിയേറ്റീവ് ആയിരുന്നു,

191
00:11:32,275 --> 00:11:35,068
ബാങ്കിംഗും ഏകദേശം
പണവും അധികാരവും അങ്ങനെ...

192
00:11:36,137 --> 00:11:37,379
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

193
00:11:40,172 --> 00:11:41,758
നിക്ഷേപ ബാങ്കിംഗ്

194
00:11:41,862 --> 00:11:44,896
എവിടെ ഒരു സ്ഥാപനത്തിൽ
ഞാൻ കൂടുതൽ പണം ഉണ്ടാക്കും
എനിക്ക് കൂടുതൽ ശക്തി ലഭിക്കും.

195
00:11:45,862 --> 00:11:49,034
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ആദം?
ബോസ്റ്റൺ എങ്ങനെയുണ്ട്
ലോ സ്‌കൂൾ നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്നുണ്ടോ?

196
00:11:49,137 --> 00:11:51,620
അയ്യോ, നിയമവിദ്യാലയം മോശമാണ്.

197
00:11:52,482 --> 00:11:54,517
- ഞാൻ ന്യൂയോർക്ക് മിസ് ചെയ്യുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?

198
00:11:54,620 --> 00:11:57,275
പോരാ, ഓ,
ബോസ്റ്റണിലെ ഹുക്കർമാർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

199
00:11:57,379 --> 00:11:59,103
ഇതൊരു കത്തോലിക്കാ നഗരമാണ്.

200
00:11:59,206 --> 00:12:00,620
നല്ല മദ്യപാനികൾ, അല്ലേ?

201
00:12:00,724 --> 00:12:02,655
ഇത് സത്യമാണ്.
പക്ഷേ, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

202
00:12:02,758 --> 00:12:04,931
മദ്യപിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹുക്കറെ കിട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ?

203
00:12:05,034 --> 00:12:07,034
- [ചിരിക്കുന്നു]
- അപ്പോൾ, പൈപ്പർ, എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്--?

204
00:12:07,137 --> 00:12:10,000
എലിസബത്ത്. എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

205
00:12:10,103 --> 00:12:12,137
മനോഹരമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
മര്യാദയുള്ള, മുതിർന്നവരുടെ സംസാരം.

206
00:12:12,241 --> 00:12:14,206
എന്നാൽ നിർത്തുക. ഞങ്ങൾ അതിനെ വെറുക്കുന്നു.
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

207
00:12:14,310 --> 00:12:17,275
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

208
00:12:17,379 --> 00:12:18,793
അസുഖകരമായ നിശബ്ദത
ഞെട്ടിക്കുന്ന പ്രസ്താവനകളും

209
00:12:18,896 --> 00:12:20,965
മടുപ്പിക്കുന്ന സുഖാനുഭവങ്ങളിലേക്ക്
ഒപ്പം ചിട്ടി പരിഹാസവും.

210
00:12:21,827 --> 00:12:22,965
നന്നായി പറഞ്ഞു.

211
00:12:23,068 --> 00:12:25,344
ഒരു വായിൽ, എന്നാൽ നന്നായി പറഞ്ഞു.

212
00:12:25,448 --> 00:12:26,896
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
അപ്പോൾ സംസാരിക്കണോ?

213
00:12:27,000 --> 00:12:28,551
- അഴുക്ക്.
- ഗോസിപ്പ്.

214
00:12:28,655 --> 00:12:30,689
എനിക്ക് കിംവദന്തികൾ ഇഷ്ടമാണ്.
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

215
00:12:30,793 --> 00:12:32,793
ശരി, ബെഞ്ചമിനും ഞാനും
പിരിയുകയാണ്.

216
00:12:32,896 --> 00:12:35,655
കൊള്ളില്ല. പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?

217
00:12:35,758 --> 00:12:37,034
ബെഞ്ചിയോ?

218
00:12:37,137 --> 00:12:40,620
കാരണം എൻ്റെ-എൻ്റെ--
എൻ്റെ ലിംഗം വളരെ വലുതാണ്.

219
00:12:40,724 --> 00:12:42,586
- [കുറയ്ക്കുന്നു]
- അതെ, അത്.

220
00:12:45,551 --> 00:12:47,310
[പൈപ്പർ] ഓ,
ആരോ നിങ്ങളുടെ മേൽ മഴ പെയ്യിച്ചു.

221
00:12:48,275 --> 00:12:51,655
ഒരു പാക്കേജ് അടയാളപ്പെടുത്തി
"വ്യക്തിപരവും രഹസ്യാത്മകവും."

222
00:12:51,758 --> 00:12:55,344
ആരും എത്തിച്ചതായി ഞാൻ കരുതിയില്ല
അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷമുള്ള പുതുവർഷത്തിൽ.

223
00:12:55,448 --> 00:12:57,517
ശരി, അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

224
00:12:57,620 --> 00:12:58,896
ശരി, അതെന്താണ്?

225
00:13:00,931 --> 00:13:02,379
ക്രിസ്ത്യാനി, അതെന്താണ്?

226
00:13:05,241 --> 00:13:08,379
[ക്രിസ്ത്യൻ വായന]

227
00:13:17,275 --> 00:13:18,793
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

228
00:13:19,965 --> 00:13:21,275
[എലിസബത്ത്] ഞാൻ അത് കാണട്ടെ.

229
00:13:25,310 --> 00:13:27,103
[കേറ്റ് ചിരിക്കുന്നു] ആരാണ് ഇത് അയച്ചത്?

230
00:13:27,206 --> 00:13:28,655
മടക്ക വിലാസമില്ല.

231
00:13:28,758 --> 00:13:30,000
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

232
00:13:31,827 --> 00:13:33,000
അതൊക്കെ ഞാൻ കാണട്ടെ.

233
00:13:34,310 --> 00:13:35,482
[എലിസബത്ത്] ക്ഷമിക്കണം.

234
00:13:35,586 --> 00:13:37,413
ഇവയാണ് ഉത്തരങ്ങൾ
ആ ടാബൂ ഗെയിമിലേക്ക്

235
00:13:37,517 --> 00:13:38,931
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ വർഷം കളിച്ചത്.

236
00:13:39,034 --> 00:13:42,379
അവരല്ല...
അവ ഉത്തരങ്ങളല്ല, ക്രിസ്ത്യാനി.
അതൊക്കെ ആരോപണങ്ങളാണ്.

237
00:13:42,482 --> 00:13:45,310
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇവിടെ ആരെങ്കിലും
വ്യക്തമായും ഞങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നു.

238
00:13:45,413 --> 00:13:47,137
- [എലിസബത്ത്] ഞാൻ അവരെ കാണട്ടെ?
- ആരാണ് ഇത്ര കൗമാരക്കാരൻ?

239
00:13:47,241 --> 00:13:48,482
- അല്ല.
- [എലിസബത്ത്] നിങ്ങൾ.

240
00:13:48,586 --> 00:13:50,068
ആ കളി എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു.

241
00:13:50,172 --> 00:13:52,655
നീ പോകുന്നു, പൈപ്പർ. പ്രതികാരം.

242
00:13:54,000 --> 00:13:55,241
ഇപ്പോൾ, അതൊരു നല്ല പ്രചോദനമാണ്.

243
00:13:55,931 --> 00:13:59,793
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അത് ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കും
കളി ആസ്വദിച്ചവർ

244
00:13:59,896 --> 00:14:01,931
ഇപ്പോൾ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രണ്ടാം റൗണ്ട് കളിക്കുക.

245
00:14:02,034 --> 00:14:03,448
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

246
00:14:03,551 --> 00:14:06,413
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ല.

247
00:14:06,517 --> 00:14:11,586
[ആദം] ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആരായാലും ഒന്നുമല്ല
a-a-ഒരു വേശ്യ, ഒരു...

248
00:14:11,689 --> 00:14:16,241
ഒരു ബലാത്സംഗം, ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി,
ഒരു അവിശ്വാസി,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കപടഭക്തൻ

249
00:14:16,344 --> 00:14:18,758
ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സാധ്യതയുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥി. ശരിയാണോ?

250
00:14:21,689 --> 00:14:22,724
ഹും?

251
00:14:25,206 --> 00:14:26,965
- [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- [ക്ലോക്ക് മണികൾ]

252
00:14:27,068 --> 00:14:28,620
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

253
00:14:36,931 --> 00:14:39,068
ഞാൻ കുറച്ച് വീഞ്ഞ് എടുക്കും.

254
00:14:41,379 --> 00:14:42,482
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

255
00:15:14,758 --> 00:15:16,620
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]

256
00:15:27,758 --> 00:15:29,172
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
ചുവപ്പോ വെള്ളയോ?

257
00:15:31,758 --> 00:15:33,413
[ഇടിമുഴക്കം]

258
00:15:37,413 --> 00:15:38,862
[ടിക്കിംഗ്]

259
00:15:41,931 --> 00:15:43,551
[പിരിമുറുക്കമുള്ള മ്യൂസിക് സ്റ്റിംഗ്]

260
00:15:43,655 --> 00:15:44,862
കഴുത. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

261
00:15:44,965 --> 00:15:46,034
"ആസ്ഹോൾ"?

262
00:15:47,103 --> 00:15:50,172
എലിസബത്ത്, അങ്ങനെയല്ല
വളരെ നല്ല വാക്ക്
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.

263
00:15:52,034 --> 00:15:53,448
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...

264
00:15:55,517 --> 00:15:58,000
എന്തിനാണ് നീ അയച്ചത്
ആ പാക്കേജ്?

265
00:15:58,103 --> 00:15:59,551
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ഞാൻ അത് ചെയ്തോ?

266
00:15:59,655 --> 00:16:01,275
ശരി, അത് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്

267
00:16:01,379 --> 00:16:04,448
നിങ്ങൾ അത്രമാത്രം ആണെന്ന്
ബാക്കിയുള്ളവരേക്കാൾ നല്ലത്,
അല്ലേ? അല്ലേ?

268
00:16:05,827 --> 00:16:07,482
എലിസബത്ത്,
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോയി...

269
00:16:07,586 --> 00:16:09,241
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

270
00:16:09,344 --> 00:16:11,172
...എന്ത്, രണ്ട് വർഷം, അല്ലേ?

271
00:16:11,896 --> 00:16:13,275
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കിടന്നു...

272
00:16:14,206 --> 00:16:15,724
ഒരിക്കലുമില്ല. ഒരിക്കൽ അല്ല.

273
00:16:17,068 --> 00:16:18,896
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ മാത്രം
ഇത് മുഴുവനായി ചിന്തിക്കുക--

274
00:16:19,000 --> 00:16:21,862
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വെറുതെ ചിന്തിച്ചേക്കാം
നീ അത്ര ശുദ്ധനാണ്
കന്യാമറിയത്തെപ്പോലെ, അല്ലേ?

275
00:16:21,965 --> 00:16:23,482
അത് സത്യമല്ല.

276
00:16:23,586 --> 00:16:24,724
ശരിക്കും?

277
00:16:24,827 --> 00:16:26,620
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നീയും ക്രിസ്ത്യാനിയും ആണെങ്കിൽ

278
00:16:26,724 --> 00:16:28,241
കളിക്കുകയായിരുന്നു
സോസേജ് മറയ്ക്കുക.

279
00:16:28,344 --> 00:16:30,862
വീണ്ടും തെറ്റ്. ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വരെ
അത് നിനക്കറിയാം.

280
00:16:32,620 --> 00:16:33,931
ഞാൻ നിലവിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

281
00:16:34,034 --> 00:16:35,275
അതെ, എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

282
00:16:36,275 --> 00:16:40,275
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ - ഒരുപക്ഷേ അത് കരുതുന്നു
മികച്ച ആശയമായിരിക്കും.

283
00:16:41,241 --> 00:16:45,758
കാരണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എല്ലാത്തിനുമുപരി,
ഞാൻ "ബലാത്സംഗം" ആണ്.

284
00:16:47,586 --> 00:16:48,586
സഹായം!

285
00:16:50,965 --> 00:16:52,482
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. വീണ്ടും ചെയ്യുക.

286
00:16:52,586 --> 00:16:54,000
ക്രിസ്ത്യാനി!

287
00:16:55,655 --> 00:16:57,206
ശരി, ശരി,
കേൾക്കൂ, എലിസബത്ത്

288
00:16:57,310 --> 00:16:59,862
രണ്ട് കാരണങ്ങളുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ട് അത് മണ്ടത്തരമാണ്.

289
00:16:59,965 --> 00:17:02,931
ഒന്ന്, ചെവി വേദനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുമ്പോൾ

290
00:17:03,034 --> 00:17:04,275
കൂടാതെ രണ്ട്...

291
00:17:05,413 --> 00:17:09,000
ഈ മതിലുകൾ, എലിസബത്ത്,
അവ ശബ്ദരഹിതമാണ്.

292
00:17:09,103 --> 00:17:11,965
അതുകൊണ്ട് ആരും ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.

293
00:17:12,068 --> 00:17:14,379
ഓ, വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ, ഓ...

294
00:17:15,586 --> 00:17:18,000
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
"നിയമപരമായ ബലാത്സംഗം"?

295
00:17:18,724 --> 00:17:21,241
കഴിഞ്ഞ വർഷം,
ഞങ്ങൾ ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോയതിന് ശേഷം

296
00:17:21,344 --> 00:17:23,482
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി.

297
00:17:24,620 --> 00:17:28,068
അവൾക്ക് 14 വയസ്സായിരുന്നു, അതായത്, 24.

298
00:17:28,172 --> 00:17:30,551
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് വെറുതെ
നന്നായി തോന്നി. അവൾ--

299
00:17:30,655 --> 00:17:32,862
ഫക്ക്, അവൾ ഒരുപാട് ആയിരുന്നു
എന്നേക്കാൾ പക്വത.

300
00:17:32,965 --> 00:17:37,068
ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ.
പിന്നെ, ശരിക്കും, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
അതും നല്ലത്.

301
00:17:37,172 --> 00:17:38,344
എന്തിനാ എന്നോട് പറയുന്നത്
ഇതെല്ലാം?

302
00:17:38,448 --> 00:17:40,965
കാരണം പെൺകുട്ടി
എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു.

303
00:17:41,068 --> 00:17:44,068
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് കിട്ടി
മെയിലിൽ ഒരു വീഡിയോ ടേപ്പ്

304
00:17:44,172 --> 00:17:46,689
ഞങ്ങൾ സ്ക്രൂയിംഗ്
അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.

305
00:17:48,068 --> 00:17:50,896
അല്ലെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

306
00:17:51,000 --> 00:17:53,137
കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പി.ഒ.യുടെ വിലാസം പെട്ടി

307
00:17:53,241 --> 00:17:55,931
എനിക്ക് അയക്കാൻ വേണ്ടി
എൻ്റെ പ്രതിമാസ ചെക്ക്.

308
00:17:56,034 --> 00:17:57,586
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

309
00:17:57,689 --> 00:17:58,965
ക്ഷമിക്കണം?

310
00:17:59,068 --> 00:18:02,344
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് അത്തരമൊരു രോമമുള്ള കഴുത ഉണ്ടായിരുന്നു.

311
00:18:02,448 --> 00:18:05,000
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീത നിർമ്മാണം]

312
00:18:05,103 --> 00:18:07,137
- [തഡ്സ്]
- [ആദം ഞരങ്ങുന്നു]

313
00:18:07,241 --> 00:18:08,586
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

314
00:18:08,689 --> 00:18:10,482
[ചുവടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു]

315
00:18:14,034 --> 00:18:15,000
ക്രിസ്ത്യാനിയോ?

316
00:18:15,896 --> 00:18:18,241
[ഇടിമുഴക്കം]

317
00:18:18,344 --> 00:18:19,620
ക്രിസ്ത്യാനി!

318
00:18:19,724 --> 00:18:21,689
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടിക്കുന്നു]

319
00:18:28,586 --> 00:18:30,172
- ഇല്ലേ വിനോ?
- എവിടെ ക്രിസ്ത്യൻ?

320
00:18:30,275 --> 00:18:31,482
വിഷമിക്കേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തല.

321
00:18:31,586 --> 00:18:33,689
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
പകരം മാർഗരിറ്റാസ്.

322
00:18:33,793 --> 00:18:35,000
ശരി, മറ്റെല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

323
00:18:35,103 --> 00:18:37,206
ഓ, മദ്യപാനം, പുകവലി,
ഒപ്പം ഫക്കിംഗ്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

324
00:18:37,310 --> 00:18:39,275
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്
ഇത്ര വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കണം?

325
00:18:39,931 --> 00:18:42,137
[മൂർച്ചയുള്ള നിശ്വാസം]
എൻ്റെ രീതി നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

326
00:18:42,241 --> 00:18:44,758
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
അത് മാറ്റാൻ? ഞാൻ ചെയ്യും.

327
00:18:44,862 --> 00:18:46,724
സത്യസന്ധമായി. ഞാൻ ആകാം...
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

328
00:18:46,827 --> 00:18:48,448
...പ്രൈം പോലെ
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഉചിതവും.

329
00:18:48,551 --> 00:18:50,655
എനിക്ക് വല്ലാത്ത കുറ്റബോധം തോന്നും
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന മോശമായ എന്തിനും

330
00:18:50,758 --> 00:18:52,310
ഞാൻ ആരോടും ദേഷ്യപ്പെടും
അത് നല്ല സമയമാണ്.

331
00:18:52,413 --> 00:18:54,931
അതിനെ വളരുന്നത് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
ശരിയാണോ? [ചിരിക്കുന്നു]

332
00:18:55,034 --> 00:18:56,241
നിങ്ങൾ ക്രിസ്ത്യാനിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

333
00:18:56,827 --> 00:18:58,931
ഓ, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
എലിസബത്തിനോട് ഇവിടെ പറയുന്നു

334
00:18:59,034 --> 00:19:02,379
ഞങ്ങൾ എത്ര സന്തുഷ്ടരാണ്
നമുക്ക് വലിയ കൂട്ടം കിട്ടി എന്ന്
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

335
00:19:02,482 --> 00:19:04,172
- കുടിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

336
00:19:04,275 --> 00:19:06,379
ശൈത്യകാലത്ത് മാർഗരിറ്റാസ്?

337
00:19:06,482 --> 00:19:08,551
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം ജനം?

338
00:19:08,655 --> 00:19:10,000
എന്ത്? എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.

339
00:19:10,103 --> 00:19:12,758
പൈപ്പർ, ഒരു മാർഗരിറ്റ
ഒരു വേനൽക്കാല പാനീയമാണ്.

340
00:19:12,862 --> 00:19:14,482
ഇത് തികച്ചും അനുചിതമാണ്.

341
00:19:14,586 --> 00:19:17,344
- ഊഹ്-ഉഹ്. ഉഷ്ണമേഖലാ പാനീയം.
- [ബെഞ്ചമിൻ] 'കാരണം എന്തുകൊണ്ട്?

342
00:19:17,448 --> 00:19:20,689
മെക്സിക്കോ രസകരമാണ്.
എനിക്ക് പാരാസെയിലിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്.

343
00:19:20,793 --> 00:19:22,413
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ക്രിസ്ത്യാനിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

344
00:19:22,517 --> 00:19:24,620
- [എല്ലാം] ഇല്ല.
- [ചുവടുകൾ ടാപ്പ്]

345
00:19:24,724 --> 00:19:27,413
- എന്താണ് കുഴപ്പം?
- അവൾക്ക് മാർഗരിറ്റാസ് ഇഷ്ടമല്ല.

346
00:19:27,517 --> 00:19:30,551
അല്ല, അത് ആദം ആണ്. അവൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചു
വീഞ്ഞു നിലവറയിൽ ഇറങ്ങി.

347
00:19:30,655 --> 00:19:32,310
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
അവൻ നിന്നെ തൊട്ടോ?

348
00:19:32,413 --> 00:19:35,103
ഇല്ല, അവൻ എന്നെ അപമാനിച്ചു
അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

349
00:19:35,206 --> 00:19:37,655
ഓ, എലിസബത്ത്,
അവൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

350
00:19:37,758 --> 00:19:40,034
അവൻ നിങ്ങളെ അപമാനിക്കുകയോ ആക്രമിക്കുകയോ ചെയ്തോ?
വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്.

351
00:19:40,137 --> 00:19:42,862
[ബെഞ്ചമിൻ] തീർച്ചയായും ഇല്ലെങ്കിൽ,
അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തെ ആക്രമിക്കുന്നു.

352
00:19:42,965 --> 00:19:44,206
[ചിരിക്കുന്നു]

353
00:19:48,862 --> 00:19:50,275
[ചുവടുകൾ ടാപ്പ്]

354
00:19:50,379 --> 00:19:51,344
എലിസബത്ത്.

355
00:19:52,586 --> 00:19:54,137
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

356
00:19:54,241 --> 00:19:56,206
[ചുവടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു]

357
00:20:00,068 --> 00:20:02,793
[ഇടിമുഴക്കം]

358
00:20:05,137 --> 00:20:06,103
ആദം?

359
00:20:07,137 --> 00:20:08,103
ഹലോ?

360
00:20:09,758 --> 00:20:11,310
- ആദം?
- [വാതിൽ അടയുന്നു]

361
00:20:11,413 --> 00:20:13,275
[എലിസബത്ത്] ആദം. ആദം.

362
00:20:14,586 --> 00:20:16,689
എലിസബത്ത്, ഇവിടെ ആരും ഇല്ല.
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

363
00:20:16,793 --> 00:20:18,206
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

364
00:20:18,310 --> 00:20:21,275
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല
ഈ റീയൂണിയൻ വാരാന്ത്യം
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

365
00:20:21,379 --> 00:20:22,310
ഓ.

366
00:20:23,137 --> 00:20:25,137
ഈ വീട് വിനോദത്തിനുള്ളതാണ്.

367
00:20:26,034 --> 00:20:29,206
[ചുണ്ടുകൾ ചപ്പി] നാളെ രാത്രി,
അത് ഞാനും നീയും മാത്രമായിരിക്കും.

368
00:20:29,310 --> 00:20:31,655
നമുക്കുണ്ടാകും
ഒരു നല്ല വലിയ സ്റ്റീക്ക്

369
00:20:31,758 --> 00:20:33,758
ഒരു കുപ്പിയും
ലഫൈറ്റ് റോത്ത്‌ചൈൽഡിൻ്റെ.

370
00:20:33,862 --> 00:20:35,000
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട.

371
00:20:39,413 --> 00:20:40,379
[എലിസബത്ത്] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

372
00:20:45,620 --> 00:20:46,448
ദൈവം.

373
00:20:47,310 --> 00:20:49,620
ഓ, യേശു. ഓ.

374
00:20:50,965 --> 00:20:51,931
[ക്രിസ്ത്യൻ ഞരക്കങ്ങൾ]

375
00:20:52,034 --> 00:20:53,103
അവൻ മരിച്ചോ?

376
00:20:53,206 --> 00:20:55,758
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം! യേശു!

377
00:20:55,862 --> 00:20:57,620
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

378
00:20:59,793 --> 00:21:00,862
ആഹ്!

379
00:21:02,000 --> 00:21:05,827
അവൻ നിന്നെ ആക്രമിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
എലിസബത്ത്... [പാൻ്റ്സ്]

380
00:21:05,931 --> 00:21:08,724
നിങ്ങൾ പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
സത്യം, നിനക്ക് മാത്രമേ അത് ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
പിന്നിലേക്ക്, അല്ലേ?

381
00:21:08,827 --> 00:21:10,551
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

382
00:21:10,655 --> 00:21:12,344
നോട്ട് കാർഡ് ഒഴികെ

383
00:21:12,448 --> 00:21:14,689
അവനുണ്ട് എന്ന വസ്തുതയും
അവൻ്റെ വയറ്റിൽ ഒരു ദ്വാരം.

384
00:21:16,758 --> 00:21:18,689
ശരി, ഇത് എടുക്കൂ.

385
00:21:21,482 --> 00:21:24,206
- [കേറ്റ്] അപ്പോൾ ആരാണ് ആദ്യം പോകുന്നത്?
- [ബെഞ്ചമിൻ] ചോദ്യം:

386
00:21:25,241 --> 00:21:26,655
"നിങ്ങൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമോ
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരാളുമായി?"

387
00:21:26,758 --> 00:21:28,034
ഉത്തരം: "അതെ."

388
00:21:29,379 --> 00:21:32,103
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്ലൈഡ് ആരംഭിക്കുന്നു
ധാർമ്മിക അഗാധതയിലേക്ക്.

389
00:21:32,206 --> 00:21:33,827
ഓ, വികൃതി, വികൃതി.

390
00:21:33,931 --> 00:21:36,827
ഓ, ഷിറ്റ്, ഞാൻ, ഒന്ന്,
എനിക്ക് 14 വയസ്സിന് മുമ്പ് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

391
00:21:36,931 --> 00:21:38,655
ഞാൻ കാണുന്നില്ല
എന്താണ് വലിയ കാര്യം.

392
00:21:38,758 --> 00:21:40,206
[ക്രിസ്ത്യൻ നെടുവീർപ്പുകൾ] ശരി.

393
00:21:40,310 --> 00:21:41,620
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

394
00:21:41,724 --> 00:21:43,310
[എലിസബത്ത്] ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

395
00:21:43,413 --> 00:21:46,310
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ക്രിസ്ത്യാനി, ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

396
00:21:46,413 --> 00:21:47,758
- ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
- അല്ല. ആരാണ് ചെയ്തത്?

397
00:21:47,862 --> 00:21:48,931
എനിക്കറിയില്ല.

398
00:21:50,793 --> 00:21:53,689
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നോ
ആ നോട്ട് കാർഡുകൾക്കൊപ്പം,
എലിസബത്ത്?

399
00:21:53,793 --> 00:21:56,206
- ഇപ്പോൾ പറയൂ.
- ഇല്ല!

400
00:21:56,310 --> 00:21:59,034
അത്-- അത് എന്തിനാണ്?
ആദം മരിച്ചു.

401
00:21:59,137 --> 00:22:01,413
ഈ വീട്ടിൽ ആരോ
അവനെ കൊന്നു.

402
00:22:01,517 --> 00:22:04,275
പിന്നെ ഒരേയൊരു
നീ ആയിരുന്നില്ല ബാറിൽ.

403
00:22:05,000 --> 00:22:06,793
എല്ലാം ശരി. വെറുതെ --

404
00:22:06,896 --> 00:22:08,517
വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?

405
00:22:08,620 --> 00:22:10,517
വിഷമിക്കേണ്ടേ?

406
00:22:10,620 --> 00:22:12,758
ഈ വീട്ടിൽ ആരോ
ഒരു കൊലപാതകിയാണ്,

407
00:22:12,862 --> 00:22:14,344
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.

408
00:22:14,448 --> 00:22:15,586
[ക്രിസ്ത്യൻ] ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

409
00:22:16,241 --> 00:22:19,344
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകും
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കും

410
00:22:19,448 --> 00:22:22,551
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലാത്തതുപോലെ, ശരിയാണോ?
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുക.

411
00:22:22,655 --> 00:22:23,965
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

412
00:22:24,827 --> 00:22:26,413
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

413
00:22:27,724 --> 00:22:32,000
വ്യക്തമായും, ആദം എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
ഇത് അർഹിക്കുന്നതിന്.

414
00:22:32,103 --> 00:22:35,206
എന്തെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ
നീ എന്നോട് പറയുന്നില്ല...

415
00:22:35,310 --> 00:22:39,034
എനിക്ക് ഒരു കാരണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്തിന് ആരെങ്കിലും
ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

416
00:22:41,137 --> 00:22:42,517
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

417
00:22:43,827 --> 00:22:45,068
അവരുടെ കാര്യമോ?

418
00:22:47,103 --> 00:22:49,241
ശരി, വെറുതെ
എന്നോട് അടുത്തിരിക്കുക.

419
00:22:50,620 --> 00:22:53,758
ശരി, വെറുതെ-- [വ്യക്തമല്ലാത്ത]
ഈ കൊടുങ്കാറ്റ് പൊട്ടിത്തെറിച്ച ഉടൻ,

420
00:22:53,862 --> 00:22:56,275
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ശരി?

421
00:22:56,379 --> 00:22:58,413
ഇവിടെ. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തുടയ്ക്കുക.

422
00:23:04,551 --> 00:23:07,310
[ഇടിമുഴക്കം]

423
00:23:07,413 --> 00:23:09,137
ശരി, ബെഞ്ചി. എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു, ഉം,

424
00:23:09,241 --> 00:23:10,931
നിങ്ങളുടേത് എങ്ങനെ പിടിക്കുന്നു?

425
00:23:11,034 --> 00:23:12,793
ഇതുപോലെ.

426
00:23:12,896 --> 00:23:14,586
- ഓ! അത് കൊള്ളാം.
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

427
00:23:14,689 --> 00:23:16,172
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണിക്കാം
ഇപ്പോൾ മേശപ്പുറത്ത്.

428
00:23:17,586 --> 00:23:20,413
ഓ. നിങ്ങളുടെ ബലാത്സംഗിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

429
00:23:21,206 --> 00:23:22,310
എന്ത്?

430
00:23:22,413 --> 00:23:23,793
ഓർക്കുക,
നീ പറഞ്ഞില്ലേ ആദം

431
00:23:23,896 --> 00:23:25,413
അവൻ നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചോ?

432
00:23:25,517 --> 00:23:27,551
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
അവൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

433
00:23:27,655 --> 00:23:29,586
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- Mmm.

434
00:23:31,137 --> 00:23:34,103
അവൻ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില പഴയ പോണോ മാഗുകൾ
ബേസ്മെൻ്റിലോ മറ്റോ.

435
00:23:34,206 --> 00:23:36,344
- പാർട്ടി പൂപ്പർ.
- [കേറ്റ്] ഓ, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അത്, ഉം,

436
00:23:36,448 --> 00:23:38,551
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് രസം അവസാനിച്ചു
നമ്മിൽ ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?

437
00:23:38,655 --> 00:23:40,241
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- നേക്കഡ് ട്വിസ്റ്റർ.

438
00:23:40,344 --> 00:23:42,344
- Mmm.
- [പൈപ്പർ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

439
00:23:42,448 --> 00:23:45,862
അനന്തരഫലങ്ങളുണ്ട്
വിഡ്ഢിത്തം പ്രവർത്തിച്ചതിന്.

440
00:23:45,965 --> 00:23:48,034
അനശ്വര-- ഇമ്മോ--

441
00:23:48,137 --> 00:23:50,310
അധാർമികത പ്രതിഫലം നൽകുന്നില്ല.

442
00:23:50,413 --> 00:23:52,413
- ശരി. കൊള്ളാം, പൈപ്പർ.
- [ചിരിക്കുന്നു]

443
00:23:53,586 --> 00:23:56,137
- കുപ്പി കറക്കണോ?
- എനിക്ക് ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു.

444
00:23:57,862 --> 00:24:00,344
ഓ. ഞാൻ - ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.

445
00:24:00,448 --> 00:24:02,655
- [ചിരിക്കുന്നു]
- സത്യമോ ധൈര്യമോ, ബെഞ്ചമിൻ?

446
00:24:02,758 --> 00:24:04,965
ഉം, സത്യം.

447
00:24:05,068 --> 00:24:06,551
[പൈപ്പർ] ശരി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ--
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

448
00:24:06,655 --> 00:24:08,344
ഉം...

449
00:24:08,448 --> 00:24:11,172
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിങ്ങളാണോ...

450
00:24:11,965 --> 00:24:13,379
അതോ നീ അല്ലേ...

451
00:24:14,413 --> 00:24:15,862
ഒരു ആക്രോശം,

452
00:24:17,103 --> 00:24:19,827
ഫുൾ-ബ്ലോൺ, ബട്ട്-ഹമ്പർ?

453
00:24:20,620 --> 00:24:22,517
[കുറയ്ക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]

454
00:24:22,620 --> 00:24:23,827
ക്ഷമിക്കണം?

455
00:24:23,931 --> 00:24:27,310
ഫാഗോട്ട്. പ്രിയേ, അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരാളാണോ എന്നറിയാൻ.

456
00:24:28,310 --> 00:24:29,724
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്കറിയില്ല,

457
00:24:29,827 --> 00:24:32,206
എന്നാൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻ സെനറ്റർമാരാണ്

458
00:24:32,310 --> 00:24:34,448
പരസ്യമായി സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളായ കുട്ടികളുമായി

459
00:24:34,551 --> 00:24:36,482
എപ്പോഴെങ്കിലും വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

460
00:24:36,586 --> 00:24:40,310
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അല്ല-അത് ആരുമല്ല
ചോർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ വിവരം.

461
00:24:41,344 --> 00:24:44,896
ഞാനും കേറ്റും പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്. ശരി?

462
00:24:45,931 --> 00:24:48,241
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത്-അത് ശരിക്കും
ഉത്തരം അല്ല, ബെഞ്ചമിൻ.

463
00:24:48,344 --> 00:24:50,034
- Mmm.
- ഇല്ല, അതല്ല, ബെഞ്ചി.

464
00:24:50,137 --> 00:24:52,655
നിശബ്ദത മരണത്തിന് തുല്യമാണ്. Mm?

465
00:24:52,758 --> 00:24:54,551
[അനുകരിക്കുന്നു] "നിശബ്ദത മരണത്തിന് തുല്യമാണ്."

466
00:24:55,206 --> 00:24:56,172
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

467
00:24:57,068 --> 00:24:58,034
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

468
00:24:59,379 --> 00:25:01,931
[പരിഹാസത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]

469
00:25:03,655 --> 00:25:05,068
- [വാതിൽ അടിച്ചു]
- അതാണ് എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.

470
00:25:05,172 --> 00:25:06,862
നിങ്ങൾ വെറുപ്പാണ്.

471
00:25:06,965 --> 00:25:09,103
- ബൈ.
- മം-ഹും.

472
00:25:09,206 --> 00:25:10,448
[കേറ്റ്] കളിക്കണോ, ക്രിസ്ത്യാനി?

473
00:25:10,551 --> 00:25:11,517
തീർച്ചയായും.

474
00:25:11,620 --> 00:25:13,310
[ഇടിമുഴക്കം]

475
00:25:25,344 --> 00:25:27,068
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഗെയിം മുറിയിൽ.

476
00:25:27,172 --> 00:25:28,689
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

477
00:25:30,862 --> 00:25:32,931
അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

478
00:25:33,793 --> 00:25:35,655
"ധർമ്മം, സത്യസന്ധത, നീതി."

479
00:25:36,931 --> 00:25:38,965
ക്രിസ്ത്യാനിയുടെ കുടുംബ മുദ്രാവാക്യം.

480
00:25:39,068 --> 00:25:40,551
ജീവിക്കാൻ വാക്കുകൾ.

481
00:25:40,655 --> 00:25:42,655
[പരിഹസിക്കുന്നു] അതെ, അതെ.

482
00:25:43,620 --> 00:25:45,965
അല്ലെങ്കിൽ, ഉം, മരിക്കുക.

483
00:25:46,068 --> 00:25:48,724
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറഞ്ഞത്
കഥ ശരിയാണെങ്കിൽ.

484
00:25:50,482 --> 00:25:54,241
വരൂ, എലിസബത്ത്.
നടിക്കരുത്
നിങ്ങൾ കഥ കേട്ടിട്ടില്ല.

485
00:25:54,344 --> 00:25:56,551
അത്ര വലിയ അഴിമതിയായിരുന്നു അത്.

486
00:25:56,655 --> 00:25:58,413
[ചിരിക്കുന്നു]

487
00:25:58,517 --> 00:26:00,862
ക്രിസ്റ്റ്യൻ്റെ പോളോ കളിക്കുന്ന അച്ഛൻ

488
00:26:00,965 --> 00:26:02,655
ശേഷം അപ്രത്യക്ഷമായി
വീട്ടുകാർ കണ്ടെത്തി

489
00:26:02,758 --> 00:26:05,793
അവൻ അലയുകയാണെന്ന്
ഒരു വേശ്യ. [ചിരിക്കുന്നു]

490
00:26:05,896 --> 00:26:08,103
അതൊരു കിംവദന്തിയായിരുന്നു. കേസ്
ഒരിക്കലും വിചാരണയ്ക്ക് പോലും പോയിട്ടില്ല.

491
00:26:08,206 --> 00:26:09,793
[ചിരിക്കുന്നു]

492
00:26:09,896 --> 00:26:12,000
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്.

493
00:26:13,034 --> 00:26:14,448
ഹേയ് ഉണരൂ.
[വിരലുകൾ പൊട്ടിക്കുന്നു]

494
00:26:14,551 --> 00:26:17,172
അവർ ഒരുപക്ഷേ വാങ്ങി
കപട ന്യായാധിപൻ.

495
00:26:17,275 --> 00:26:19,275
ശരി? അച്ഛൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണ്.

496
00:26:19,379 --> 00:26:21,620
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം
സിസ്റ്റം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

497
00:26:21,724 --> 00:26:24,931
ഊഹിച്ചു, അവൻ ഇടിച്ചു
ആ വിലകുറഞ്ഞ വേശ്യ
ഇവിടെ ഈ വീട്ടിൽ തന്നെ

498
00:26:25,034 --> 00:26:27,344
അവളെ ഗർഭിണിയാക്കി.
[ചിരിക്കുന്നു]

499
00:26:27,448 --> 00:26:30,379
ഇത് സമയമല്ല
സ്ഥലമോ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

500
00:26:30,482 --> 00:26:32,137
ഏത് കിടപ്പുമുറി എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവർ ഉപയോഗിച്ചോ?

501
00:26:32,241 --> 00:26:33,620
- നിർത്തൂ.
- [ചിരിക്കുന്നു]

502
00:26:33,724 --> 00:26:36,241
തമാശ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പഴയ പണം കുടുംബങ്ങളെ കുറിച്ച്?

503
00:26:36,344 --> 00:26:39,034
- [ഇടിമുഴക്കം]
- അവർക്ക് ഏത് കുഴപ്പവും വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

504
00:26:39,137 --> 00:26:40,413
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

505
00:26:41,344 --> 00:26:43,310
[ചിരിക്കുന്നു]

506
00:26:43,413 --> 00:26:45,137
എനിക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

507
00:26:45,241 --> 00:26:47,793
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ,
എലിസബത്ത്, ശരി?

508
00:26:47,896 --> 00:26:49,586
നീളം എനിക്കറിയാം
ആളുകൾ പോകും എന്ന്

509
00:26:49,689 --> 00:26:51,655
അവരുടെ പ്രശസ്തി സംരക്ഷിക്കാൻ.

510
00:26:51,758 --> 00:26:53,482
നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാം
ഭീഷണിയായി.

511
00:27:01,586 --> 00:27:04,586
[കുഴൽ ഓടുന്നു]

512
00:27:17,137 --> 00:27:20,103
[ക്ലാസിക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

513
00:27:35,758 --> 00:27:37,034
- [ഇടിമുഴക്കം]
- [വാതിൽ അടിച്ചു]

514
00:27:37,137 --> 00:27:38,551
[വൈദ്യുതി മുഴങ്ങുന്നു]

515
00:27:38,655 --> 00:27:40,241
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

516
00:27:40,344 --> 00:27:43,000
[അകലത്തിൽ ഇടിമുഴക്കം]

517
00:27:45,551 --> 00:27:47,586
[പൈപ്പർ]
ആ ഇടിമുഴക്കം നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

518
00:27:47,689 --> 00:27:50,758
- [തട്ട് തുടരുന്നു]
- [സ്ത്രീ ഞരങ്ങുന്നു]

519
00:27:50,862 --> 00:27:54,689
- ഞാൻ ആരെങ്കിലും കരുതുന്നു, mmm...
- [സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു, ഞരങ്ങുന്നു]

520
00:27:54,793 --> 00:27:56,931
...ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
അടുത്ത മുറിയിൽ.

521
00:27:57,034 --> 00:27:58,137
[ചിരി]

522
00:27:58,241 --> 00:27:59,758
രസകരമായി തോന്നുന്നു,
അല്ലേ?

523
00:27:59,862 --> 00:28:01,137
- [സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു]
- ഇല്ല.

524
00:28:02,000 --> 00:28:06,241
സെക്‌സ് രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

525
00:28:07,275 --> 00:28:09,137
എനിക്കറിയില്ല, പൈപ്പർ.
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?

526
00:28:09,241 --> 00:28:11,448
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? ഹും?

527
00:28:11,551 --> 00:28:14,241
നിങ്ങൾ ക്രിസ്ത്യാനിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ

528
00:28:14,344 --> 00:28:16,034
നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും ചതിക്കുമോ?

529
00:28:16,931 --> 00:28:18,310
ഇല്ല.

530
00:28:18,413 --> 00:28:20,931
- ഓ. നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...
- [വിലാപം തുടരുന്നു]

531
00:28:21,034 --> 00:28:24,344
...അവനുണ്ടാകുമെന്ന്
എനിക്കും നിനക്കുമൊപ്പമുണ്ടോ?

532
00:28:24,448 --> 00:28:27,413
ഇല്ല, അവൻ പഠിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ അവൻ്റെ പാഠം
കേറ്റിനും നിങ്ങൾക്കും ഒപ്പം.

533
00:28:27,517 --> 00:28:30,000
- ഓ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
- [വിലാപം തുടരുന്നു]

534
00:28:30,103 --> 00:28:32,758
നോട്ട് കാർഡ് പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
കൂടാതെ നിഗൂഢ പാക്കേജും.

535
00:28:33,931 --> 00:28:35,758
"അവിശ്വാസി." [ചിരി]

536
00:28:36,689 --> 00:28:37,931
നിങ്ങൾ അമിതമായി കുടിക്കുന്നു.

537
00:28:38,034 --> 00:28:39,517
നുഹ്-ഉഹ്.

538
00:28:39,620 --> 00:28:41,862
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കിട്ടി...
- [തട്ട് തുടരുന്നു]

539
00:28:41,965 --> 00:28:44,241
-...മ്മ്, ടിപ്സി,
ഇടയ്ക്കിടെ.
- [വിലാപം തുടരുന്നു]

540
00:28:44,344 --> 00:28:46,655
ഇടയ്ക്കിടെ, എല്ലാ ദിവസവും,
പൈപ്പർ. നിങ്ങൾ ഒരു സമൃദ്ധമാണ്.

541
00:28:46,758 --> 00:28:49,827
അതാണ് നിങ്ങൾ ക്രിസ്ത്യാനിയോട് പറഞ്ഞത്
അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താൻ!

542
00:28:49,931 --> 00:28:50,758
വൗ!

543
00:28:50,862 --> 00:28:52,413
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്.

544
00:28:52,517 --> 00:28:53,965
നിങ്ങൾ ക്രിസ്ത്യാനിയോട് പറഞ്ഞു

545
00:28:54,827 --> 00:28:56,000
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന്.

546
00:28:56,103 --> 00:28:59,068
അത് ഒരു വേശ്യ മാത്രം
ഒരു ത്രീസോം ഉണ്ടായിരിക്കും.

547
00:28:59,172 --> 00:29:00,310
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മദ്യപൻ.

548
00:29:00,413 --> 00:29:04,344
ഓ! അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു--
ഞാൻ ഒരു മദ്യപൻ ആണോ? കൊള്ളാം.

549
00:29:04,448 --> 00:29:06,551
കൊള്ളാം. അത്ഭുതം. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

550
00:29:07,482 --> 00:29:10,172
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- [വിലാപം തുടരുന്നു]

551
00:29:10,275 --> 00:29:14,034
- ഞാൻ കാണുന്നത് പോലെ മണ്ടനല്ല.
- [ചിരിക്കുന്ന സ്ത്രീ]

552
00:29:14,137 --> 00:29:16,310
ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് പിന്നിലേക്ക് ഉണ്ട്.

553
00:29:16,413 --> 00:29:18,931
നിങ്ങൾ അത്ര മണ്ടനായി കാണുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉള്ളതുപോലെ.

554
00:29:19,034 --> 00:29:22,862
- [തട്ട് തുടരുന്നു]
- [വിലാപം തുടരുന്നു]

555
00:29:22,965 --> 00:29:26,655
ദൈവമേ, നീ ഇതുപോലെയാണ്-- നീ നീതിമാനാണ്
ഒരു മണ്ടത്തരം പോലെ.

556
00:29:26,758 --> 00:29:28,137
- ഡിറ്റോ.
- [വിലാപം ശക്തമാകുന്നു]

557
00:29:28,241 --> 00:29:29,482
[പരിഹാസത്തോടെ മൂളി]

558
00:29:30,758 --> 00:29:32,896
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [സ്ത്രീ] ഓ! ഷിറ്റ്!

559
00:29:35,689 --> 00:29:37,827
- മണ്ടൻ, ഞാൻ മണ്ടനല്ല.
- [സ്ത്രീ പാൻ്റ്സ്, ചിരിക്കുന്നു]

560
00:29:43,758 --> 00:29:47,655
- [വിലാപം തുടരുന്നു]
- [ഇടിയിടൽ]

561
00:30:13,586 --> 00:30:17,000
- [ഇടിയിടൽ]
- [ഇടിമുഴക്കം]

562
00:30:17,103 --> 00:30:18,172
[ഞരക്കം തുടരുന്നു]

563
00:30:40,931 --> 00:30:42,620
ക്രിസ്ത്യാനി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

564
00:30:42,724 --> 00:30:47,172
[വിൻഡോ തുഡ്ഡിംഗ്]

565
00:30:54,103 --> 00:30:55,724
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീത നിർമ്മാണം]

566
00:30:55,827 --> 00:30:59,586
[വിൻഡോ തുഡ്ഡിംഗ്]

567
00:31:08,034 --> 00:31:09,034
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

568
00:31:15,310 --> 00:31:17,448
- ശരി, പൈപ്പർ. നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
- [പൈപ്പർ] ചോദ്യം:

569
00:31:17,551 --> 00:31:20,724
"നീ ഉറങ്ങുമോ
ഒരേ ലിംഗത്തിലുള്ള ഒരാളുമായി?"

570
00:31:20,827 --> 00:31:22,034
ഉത്തരം: "അതെ."

571
00:31:22,137 --> 00:31:24,206
ഓ, ഇപ്പോൾ അത് രസകരമാണ്.

572
00:31:24,310 --> 00:31:28,655
[ഇടിമുഴക്കം, മുഴക്കം]

573
00:31:28,758 --> 00:31:31,103
- കേറ്റ് എവിടെ?
- എനിക്കറിയില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

574
00:31:31,206 --> 00:31:33,172
അവളായിരുന്നു അവസാനത്തേത്
ബെഞ്ചമിനെ കാണാൻ.

575
00:31:33,275 --> 00:31:35,413
ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നു അവസാനത്തേത്
ബെഞ്ചമിനെ കാണാൻ.

576
00:31:38,586 --> 00:31:40,724
ശരി. ഒരിക്കൽ കൂടി,
മറ്റൊരു വസ്തുത

577
00:31:40,827 --> 00:31:42,896
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അനുകൂലമായി.

578
00:31:44,137 --> 00:31:45,620
പ്രിയേ, ഇതാ ഒരു ചെറിയ ടിപ്പ്.

579
00:31:45,724 --> 00:31:48,620
ആളുകളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക
അത് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല

580
00:31:48,724 --> 00:31:50,068
അവസാനം മരിക്കുകയും ചെയ്യും.

581
00:31:50,655 --> 00:31:51,965
ഞാൻ കേറ്റിനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

582
00:31:53,758 --> 00:31:54,586
എലിസബത്ത്.

583
00:31:56,034 --> 00:31:57,344
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം തെറ്റാണ്.

584
00:31:58,689 --> 00:32:00,931
ഞാൻ ആളല്ല
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.

585
00:32:03,241 --> 00:32:04,724
ഞാൻ ആരെയാണ് ഭയപ്പെടേണ്ടത്?

586
00:32:04,827 --> 00:32:06,275
ഈ മുറി വിട്ടുപോകരുത്.

587
00:32:06,379 --> 00:32:07,448
എന്തുകൊണ്ട്?

588
00:32:07,551 --> 00:32:09,793
കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, എലിസബത്ത്.

589
00:32:10,827 --> 00:32:12,689
കിടപ്പുമുറിയുടെ വാതിൽ തുറക്കരുത്
ഈ മുട്ട് കേൾക്കുന്നതുവരെ.

590
00:32:14,379 --> 00:32:15,482
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

591
00:32:16,931 --> 00:32:17,758
ഒന്നുമില്ല.

592
00:32:18,517 --> 00:32:20,000
ബെഞ്ചമിൻ എവിടെ?

593
00:32:20,103 --> 00:32:22,034
അവൻ ബബിൾ ബാത്ത് എടുക്കുകയാണ്.

594
00:32:22,137 --> 00:32:23,379
അതെ?

595
00:32:23,482 --> 00:32:25,275
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൂട്ടരേ
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

596
00:32:27,724 --> 00:32:28,724
കേറ്റ് എവിടെ?

597
00:32:29,551 --> 00:32:31,172
അവൾ താഴെയുണ്ട്

598
00:32:31,275 --> 00:32:33,689
ചിലരോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ പഴയ റൈഫിളുകൾ.

599
00:32:33,793 --> 00:32:35,448
[തോക്കുകൾ അനുകരിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]

600
00:32:37,758 --> 00:32:39,172
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
എൻ്റെ നൈറ്റിയുടെ?

601
00:32:40,206 --> 00:32:41,689
ഞാനില്ല--

602
00:32:41,793 --> 00:32:43,310
ശരിക്കും?

603
00:32:43,413 --> 00:32:45,034
നിനക്കെന്തു പറ്റി, എലിസബത്ത്?

604
00:32:45,137 --> 00:32:46,517
നിങ്ങൾ ഇരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

605
00:32:47,931 --> 00:32:50,344
- ശരി.
- ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു.

606
00:32:50,448 --> 00:32:52,172
വാതിൽ മാത്രം തുറക്കുക
ഞാൻ മുട്ടുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടാൽ.

607
00:32:53,206 --> 00:32:55,000
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

608
00:32:55,103 --> 00:32:58,413
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
- [ഇടിമുഴക്കം]

609
00:33:24,724 --> 00:33:26,689
[പൈപ്പർ ഹമ്മിംഗ്]

610
00:33:26,793 --> 00:33:27,827
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

611
00:33:30,172 --> 00:33:31,000
[ഡോർക്നോബ് ക്ലിക്കുകൾ]

612
00:33:32,586 --> 00:33:34,068
ഹലോ. [ചിരിക്കുന്നു]

613
00:33:36,758 --> 00:33:39,137
ഹൂ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു, അല്ലേ?

614
00:33:39,241 --> 00:33:41,103
വെറും രണ്ട് സോറിറ്റി സഹോദരിമാർ

615
00:33:41,206 --> 00:33:43,206
സംസാരിക്കുന്നത്
നല്ല പഴയ കാലം.

616
00:33:43,310 --> 00:33:44,413
ക്രിസ്ത്യൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

617
00:33:44,517 --> 00:33:46,000
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെടുന്നു.

618
00:33:46,103 --> 00:33:49,034
എന്തിനാണ് ബെഞ്ചമിൻ
ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

619
00:33:49,137 --> 00:33:52,379
ഞങ്ങളെ തനിച്ചാക്കി പോയാലോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്? പൈപ്പർ?

620
00:33:52,482 --> 00:33:54,000
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

621
00:33:54,793 --> 00:33:57,103
Mmm, mm-hmm.

622
00:33:57,206 --> 00:33:58,689
വീണ്ടും നിറയ്ക്കാനുള്ള സമയം.

623
00:33:58,793 --> 00:34:00,896
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുമിച്ച് താഴെ.

624
00:34:01,000 --> 00:34:02,344
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

625
00:34:02,448 --> 00:34:04,068
കുറച്ച് ചാറ്റ് ചെയ്യൂ.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

626
00:34:05,241 --> 00:34:06,448
ബൈ, പൈപ്പർ.

627
00:34:06,551 --> 00:34:07,379
വിട.

628
00:34:11,000 --> 00:34:12,827
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം
ഇതിനെല്ലാം, എലിസബത്ത്.

629
00:34:13,931 --> 00:34:15,172
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

630
00:34:15,275 --> 00:34:16,655
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

631
00:34:18,655 --> 00:34:21,517
നമ്മളെല്ലാം പാപം പോലെ കുറ്റക്കാരാണ്, ശരി?
ചെറിയ കളി ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾ കളിച്ചോ?

632
00:34:22,862 --> 00:34:25,517
ഞാൻ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് ശരിക്കും ഞങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു.

633
00:34:26,793 --> 00:34:29,724
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ലൈംഗിക മുൻഗണന
ആവൃത്തിയും

634
00:34:29,827 --> 00:34:32,413
ശരിക്കും ഒരു വിഷയമാകരുത്
ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും, വേണോ?

635
00:34:32,517 --> 00:34:34,551
- പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
- നോട്ട് കാർഡുകൾ?

636
00:34:37,206 --> 00:34:38,655
[മൂർച്ചയുള്ള ശ്വാസം] അരുത്.

637
00:34:39,724 --> 00:34:40,551
[പരിഹസിക്കുന്നു]

638
00:34:41,620 --> 00:34:43,172
എലിസബത്ത്, നീ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

639
00:34:45,379 --> 00:34:46,931
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയാം.

640
00:34:48,620 --> 00:34:51,103
അതെ, നന്നായി,
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കും അറിയാം.

641
00:34:51,206 --> 00:34:53,689
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ താങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അതിവിശാലമായി ജീവിക്കാൻ

642
00:34:53,793 --> 00:34:56,620
നിങ്ങൾ ആകെ തകർന്നുപോയെങ്കിലും
ഔദ്യോഗികമായി തൊഴിൽരഹിതരും.

643
00:34:56,724 --> 00:34:59,344
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പണമാണ്
ബെഞ്ചമിൻ എനിക്ക് പണം തരുന്നു എന്ന്

644
00:34:59,448 --> 00:35:02,241
അവൻ്റെ ചെറിയ കാമുകിയെ കളിക്കാൻ
കാരണം അവൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

645
00:35:02,344 --> 00:35:05,379
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന്
അവൻ്റെ അവകാശം
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തിയാലോ?

646
00:35:05,482 --> 00:35:07,931
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആ പണം,
എലിസബത്ത്?

647
00:35:08,034 --> 00:35:11,068
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രതിഫലം നൽകിയാലും
അടുത്തുപോലും വരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ബജറ്റ് നികത്താൻ.

648
00:35:11,172 --> 00:35:13,103
ഓ. [പരിഹസിക്കുന്നു]

649
00:35:13,206 --> 00:35:15,413
പ്രാദ ഒരു കുറ്റമാണോ?

650
00:35:15,517 --> 00:35:17,827
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

651
00:35:17,931 --> 00:35:21,758
കാരണം നല്ല രുചി
വളരെ ചെലവേറിയതാണ്, എലിസബത്ത്.

652
00:35:21,862 --> 00:35:23,275
എന്നാൽ എല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

653
00:35:23,379 --> 00:35:25,103
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കുന്നു.

654
00:35:25,965 --> 00:35:27,000
[ചിരിക്കുന്നു]

655
00:35:27,103 --> 00:35:28,758
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോയി
അതു ചെയ്തു.

656
00:35:28,862 --> 00:35:31,000
നിങ്ങൾ പണം വിവാഹം കഴിച്ചു.

657
00:35:31,103 --> 00:35:32,241
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഇ--

658
00:35:33,379 --> 00:35:34,448
എലിസബത്ത്!

659
00:35:35,965 --> 00:35:37,965
[ഇടിമുഴക്കം]

660
00:35:40,896 --> 00:35:41,758
[പാൻ്റ്സ്]

661
00:35:48,793 --> 00:35:51,413
- [ഡോർക്നോബ് അലർച്ച, അലർച്ച]
- [പാൻ്റ്സ്]

662
00:35:59,310 --> 00:36:00,620
[പാൻ്റ്സ്]

663
00:36:07,000 --> 00:36:07,827
ഇല്ല.

664
00:36:09,000 --> 00:36:11,103
നാശം. [നിശ്വാസം]

665
00:36:17,862 --> 00:36:18,896
ദൈവമേ.

666
00:36:22,172 --> 00:36:23,620
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു]

667
00:36:23,724 --> 00:36:25,068
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
- [വെടിയേറ്റ]

668
00:36:25,172 --> 00:36:28,862
ഷിറ്റ്! [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

669
00:36:30,793 --> 00:36:32,586
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

670
00:36:32,689 --> 00:36:33,931
- [തഡ്സ്]
- [നിലവിളി]

671
00:36:35,448 --> 00:36:36,275
[ക്ലിക്കുകൾ മാറുക]

672
00:36:43,862 --> 00:36:45,068
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

673
00:36:48,482 --> 00:36:50,068
[എലിസബത്ത്] നിങ്ങളുടെ ഊഴം, ആദം.

674
00:36:50,172 --> 00:36:53,758
ശരി, ചോദ്യം ഇതാണ്,
"നിനക്ക് ഒരു ത്രീസോം കിട്ടുമോ?"

675
00:36:53,862 --> 00:36:55,551
ഉത്തരം "അതെ" എന്നാണ്.

676
00:36:55,655 --> 00:36:57,896
- രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ, ഒരാൾ, അല്ലേ?
- കാര്യമുണ്ടോ?

677
00:36:58,000 --> 00:37:00,379
ശരി, മിസ്റ്റർ റൈറ്റ് വിംഗ്
അവിടെ യാഥാസ്ഥിതികൻ

678
00:37:00,482 --> 00:37:03,000
അവൻ വിചാരിച്ചേക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു
രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ രസകരമായിരിക്കും.

679
00:37:05,827 --> 00:37:07,172
[കേറ്റ്] എലിസബത്ത്!

680
00:37:07,275 --> 00:37:08,827
എലിസബത്ത്!

681
00:37:10,862 --> 00:37:12,344
എലിസബത്ത്!

682
00:37:18,758 --> 00:37:20,517
- [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
- എലിസബത്ത്!

683
00:37:20,620 --> 00:37:23,034
- [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
- എലിസബത്ത്, തുറക്കൂ!

684
00:37:24,275 --> 00:37:25,862
- [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
- എലിസബത്ത്, വേഗം!

685
00:37:26,896 --> 00:37:28,000
എലിസബത്ത്!

686
00:37:29,862 --> 00:37:32,206
- [വെടിയേറ്റ]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ, ഇടിമുഴക്കം]

687
00:37:32,310 --> 00:37:36,793
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

688
00:37:39,965 --> 00:37:40,793
[വാതിൽ അടിച്ചു]

689
00:37:42,931 --> 00:37:46,413
[ഇടിമുഴക്കം, മുഴക്കം]

690
00:37:50,655 --> 00:37:52,448
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അലറുന്നു]

691
00:37:57,827 --> 00:38:00,206
[ഇടിമുഴക്കം]

692
00:38:43,344 --> 00:38:46,137
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

693
00:39:18,172 --> 00:39:19,482
[വാതിൽ അലർച്ച, നിലവിളി]

694
00:39:20,862 --> 00:39:22,000
[എലിസബത്ത്] ഓ, ഒരു തോക്ക്.

695
00:39:26,310 --> 00:39:27,862
- പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് വെടിവയ്ക്കരുത്.
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

696
00:39:27,965 --> 00:39:29,620
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- [ഫ്ലിക്കുകൾ]

697
00:39:29,724 --> 00:39:30,862
പുകവലിക്കുന്നു.

698
00:39:32,862 --> 00:39:34,275
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

699
00:39:34,379 --> 00:39:36,827
ഓ, അത് ശരിയാണ്,
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കരുത്.

700
00:39:36,931 --> 00:39:40,482
നല്ല പെൺകുട്ടികളും ദുശ്ശീലങ്ങളും
വെറുതെ കലക്കരുത്, അല്ലേ?

701
00:39:40,586 --> 00:39:43,379
ക്രിസ്ത്യൻ എവിടെ?
ഒരു വെടിയൊച്ച കേട്ടു.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

702
00:39:43,482 --> 00:39:45,827
ആഹ്! മുടി ട്രിഗർ,
കൊല്ലാമായിരുന്നു.

703
00:39:45,931 --> 00:39:47,551
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കാം.

704
00:39:47,655 --> 00:39:49,551
ഞാൻ നിനക്ക് പത്ത് സെക്കൻഡ് തരാം
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ

705
00:39:49,655 --> 00:39:51,931
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. ശരി?

706
00:39:52,034 --> 00:39:56,172
- പത്ത്, ഒമ്പത്, എട്ട്, ഏഴ് ...
- പോലെ നടിക്കരുത്
നിനക്കറിയില്ല, എലിസബത്ത്.

707
00:39:56,275 --> 00:39:58,965
- ... ആറ്, അഞ്ച് ...
- ക്രിസ്ത്യൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

708
00:39:59,068 --> 00:40:00,551
...നാല്, മൂന്ന്...

709
00:40:00,655 --> 00:40:03,275
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൊലപ്പെടുത്തി
ആദവും ബെഞ്ചമിനും!
- ...രണ്ട്, ഒന്ന്!

710
00:40:04,413 --> 00:40:05,862
ദുഹ്. [ചിരിക്കുന്നു]

711
00:40:06,862 --> 00:40:09,448
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുമായിരുന്നു
അത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല
നീ ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം.

712
00:40:10,517 --> 00:40:12,448
ഇനി നമുക്ക് കളിക്കാം
ഒരു പുതിയ ഗെയിം, ശരി?

713
00:40:14,000 --> 00:40:16,620
നോക്കൂ, എലിസബത്ത്,
നീ ഒന്നുമല്ല
നിറച്ച തോക്കിനൊപ്പം,

714
00:40:16,724 --> 00:40:18,551
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിളിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ഷോട്ടുകൾ.

715
00:40:18,655 --> 00:40:20,379
ഓ, ഞാൻ ഒരു വാക്യം ഉണ്ടാക്കി.

716
00:40:20,482 --> 00:40:23,862
എനിക്ക് വളരെ ചാരിറ്റി തോന്നുന്നു
നിമിഷത്തിൽ

717
00:40:23,965 --> 00:40:26,689
അതിനാൽ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും
ക്രിസ്ത്യാനിയെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

718
00:40:26,793 --> 00:40:29,172
- നിങ്ങൾ ഇത് കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ മാത്രം
എന്നോടൊരു ചെറിയ കളി, ശരി?
- ഇല്ല.

719
00:40:29,275 --> 00:40:31,137
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അല്ല
ക്രിസ്ത്യാനിയെ കണ്ടെത്തും.
- എനിക്ക് ക്രിസ്ത്യാനിയെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല

720
00:40:31,241 --> 00:40:33,275
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവനെയും കൊന്നു.

721
00:40:33,379 --> 00:40:35,827
[പരിഹസിക്കുന്നു] ക്രിസ്ത്യൻ
ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

722
00:40:35,931 --> 00:40:39,137
പക്ഷെ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും
വിവരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് പറയുക
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല എന്ന്...

723
00:40:40,034 --> 00:40:40,931
[റൈഫിൾ ക്ലിക്കുകൾ]

724
00:40:41,034 --> 00:40:42,896
എന്നിട്ടും. ഹും?

725
00:40:43,758 --> 00:40:44,793
നമുക്ക് കളി കളിക്കാം.

726
00:40:46,827 --> 00:40:48,000
ഇത് ഇടുക.

727
00:40:49,827 --> 00:40:52,965
എലിസബത്ത്, ഇങ്ങനെയാണ്
ഗെയിം കളിക്കുന്നു.

728
00:40:53,068 --> 00:40:54,241
അത് ധരിക്കുക.

729
00:40:55,000 --> 00:40:56,758
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കും
ക്രിസ്ത്യാനിയെ കണ്ടെത്തുക.

730
00:40:56,862 --> 00:40:58,448
ശരി? ഇപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അടുത്തുവരുമ്പോൾ,

731
00:40:58,551 --> 00:41:01,586
ഞാൻ പറയും "ചൂട്"
"ചൂട്," "ചൂട്." ഹും?

732
00:41:01,689 --> 00:41:03,620
പിന്നെ, പോകുമ്പോൾ
തെറ്റായ ദിശയിൽ,

733
00:41:03,724 --> 00:41:06,793
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങൾക്ക് തരാം
ഒരു "തണുപ്പ്," "തണുപ്പ്," "മരണം."

734
00:41:06,896 --> 00:41:07,931
മനസ്സിലായോ?

735
00:41:08,931 --> 00:41:10,344
ഇതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും.

736
00:41:13,034 --> 00:41:15,689
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്, എലിസബത്ത്.

737
00:41:15,793 --> 00:41:18,379
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

738
00:41:18,482 --> 00:41:22,137
ഓ, നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും.
ശരി, നമുക്ക് കളിക്കാം.

739
00:41:22,241 --> 00:41:25,586
തണുപ്പ്. തണുപ്പ്. തണുപ്പ്. തണുപ്പ്. തണുപ്പ്.
എൻ്റെ ക്ഷമ നശിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

740
00:41:25,689 --> 00:41:27,137
ശരി, ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് മുന്നോട്ട് പോകരുത്
നിങ്ങൾക്കായി ചതിക്കുമോ?

741
00:41:27,241 --> 00:41:29,034
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
വലത്തോട്ട് തിരിയണോ?

742
00:41:29,137 --> 00:41:31,206
അങ്ങ് പോകൂ.
വശത്തേക്ക് ചവിട്ടുക.

743
00:41:32,137 --> 00:41:34,241
മറ്റൊന്ന്. മുന്നോട്ട് പോകുക.

744
00:41:34,344 --> 00:41:36,551
മുന്നോട്ട്. [ചിരിക്കുന്നു]

745
00:41:39,793 --> 00:41:40,827
വാതിൽ തുറക്കൂ.

746
00:41:42,034 --> 00:41:43,034
അങ്ങ് പോകൂ.

747
00:41:45,827 --> 00:41:47,310
[ഇടിമുഴക്കം]

748
00:41:49,724 --> 00:41:52,413
മുന്നോട്ട്.
അഹ്-അഹ്-അഹ്-അഹ്.

749
00:41:52,517 --> 00:41:54,034
വേഗം. വേഗം, വേഗം,
വേഗം, വേഗം, വേഗം.

750
00:41:54,137 --> 00:41:55,689
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

751
00:41:55,793 --> 00:41:58,241
ഓ, എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ
നിങ്ങൾ താഴെ വീണു കുതിച്ചുയരുമോ?

752
00:41:58,344 --> 00:41:59,586
അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും.

753
00:41:59,689 --> 00:42:01,620
അതും ആയിരിക്കും
ഒരു ഫക്കിംഗ് അപകടം.

754
00:42:02,448 --> 00:42:05,000
ഓ, എലിസബത്ത്, വിശ്രമിക്കൂ.

755
00:42:05,103 --> 00:42:08,758
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
വളരെ, വളരെ നേരത്തെ.

756
00:42:08,862 --> 00:42:12,068
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ
നിഗൂഢ പാക്കേജിനെക്കുറിച്ച്?

757
00:42:12,172 --> 00:42:15,379
- ഇല്ല.
- ശരിക്കും? കാരണം,
നീ കണ്ടോ, എനിക്കുണ്ട്.

758
00:42:15,482 --> 00:42:18,655
ബെഞ്ചമിൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായി മാറി,
ആദം ബലാത്സംഗക്കാരനാണ്,
ഒപ്പം പൈപ്പർ...

759
00:42:18,758 --> 00:42:22,000
പാവം പൈപ്പർ അവിശ്വാസിയാണ്.
അടിസ്ഥാനപരമായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,
നീയും ക്രിസ്ത്യാനിയും

760
00:42:22,103 --> 00:42:24,034
വേശ്യയുടെ മേൽ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ
കപടഭക്തനും, അല്ലേ?

761
00:42:25,344 --> 00:42:27,620
- ചൂട്. ഊഷ്മളമായ. കൂടുതൽ തണുപ്പ്!
- ക്ഷമിക്കണം.

762
00:42:27,724 --> 00:42:29,931
- ക്ഷമിക്കണം.
- അത് എന്തായിരുന്നു?

763
00:42:30,034 --> 00:42:32,655
"ക്ഷമിക്കണം"? വൗ.

764
00:42:32,758 --> 00:42:35,172
അതൊരു പുതിയ വാക്കാണ്
നിനക്കു വേണ്ടിയല്ലേ എലിസബത്ത്?

765
00:42:35,275 --> 00:42:37,241
ഒരു പുതിയ വികാരം. പോകാനുള്ള വഴി.

766
00:42:37,344 --> 00:42:39,310
നിന്നെ ഓർത്ത് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു. വേഗം.

767
00:42:40,275 --> 00:42:41,482
ആഹ്-അഹ്-ആഹ്.

768
00:42:43,034 --> 00:42:45,827
- വളരെ ചൂട്.
- ക്രിസ്ത്യൻ?

769
00:42:45,931 --> 00:42:48,379
"ചൂട്" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
എലിസബത്ത്. ഞാൻ പറഞ്ഞു "ചൂട്".

770
00:42:49,758 --> 00:42:53,068
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
അവർ നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്താണ് ചെയ്തത്?

771
00:42:53,172 --> 00:42:55,241
ഹൂ. അത്
വളരെ നല്ല ചോദ്യം.

772
00:42:55,344 --> 00:42:56,862
എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വയം ചോദിച്ചു
ആ ചോദ്യം?

773
00:42:56,965 --> 00:43:00,103
അവർ ഇതുവരെ എന്താണ് ചെയ്തത്
എലിസബത്ത് നിനക്കോ?

774
00:43:00,206 --> 00:43:03,655
എന്നാൽ പിന്നെ, ഇതെല്ലാം ന്യായമാണ്
ഒരു വലിയ, രസകരമായ, സന്തോഷകരമായ ഗെയിം,
അല്ലേ?

775
00:43:03,758 --> 00:43:05,586
നന്നായി, ചൂട്.

776
00:43:05,689 --> 00:43:07,172
ഓ, ഓ, ഓ.

777
00:43:07,275 --> 00:43:08,344
ഓ.

778
00:43:08,448 --> 00:43:11,068
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ചൂട്.

779
00:43:12,344 --> 00:43:13,241
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

780
00:43:13,344 --> 00:43:14,551
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- [വെടിയേറ്റ]

781
00:43:14,655 --> 00:43:15,689
[ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം]

782
00:43:18,931 --> 00:43:20,137
[അലർച്ച]

783
00:43:20,241 --> 00:43:21,482
[എലിസബത്ത്] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

784
00:43:21,586 --> 00:43:23,620
[ക്രിസ്ത്യൻ]
അവളുടെ ശരീരം താഴെയിറക്കി.

785
00:43:23,724 --> 00:43:25,965
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
അവളുടെ കൂടെ എന്തോ.

786
00:43:26,068 --> 00:43:28,758
അവൾ എല്ലാവരെയും കൊന്നു.
എല്ലാവരും മരിച്ചു.

787
00:43:28,862 --> 00:43:31,241
അതെ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇത് ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

788
00:43:32,620 --> 00:43:35,482
ചോദ്യം:
"നിങ്ങൾ പണത്തിനായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമോ?"

789
00:43:36,241 --> 00:43:37,896
ഉത്തരം: "അതെ."

790
00:43:39,655 --> 00:43:43,586
എനിക്ക് ലൈംഗികത ഇഷ്ടമാണ്. ശരി?
അത് എന്നെ ഒരു വേട്ടക്കാരനാക്കുന്നില്ല.

791
00:43:43,689 --> 00:43:45,344
അതും എന്നെ ചീത്തയാക്കുന്നില്ല.

792
00:43:45,448 --> 00:43:46,275
[പൈപ്പർ ചിരിക്കുന്നു]

793
00:43:48,862 --> 00:43:50,758
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, ക്രിസ്ത്യാനി?

794
00:43:50,862 --> 00:43:53,137
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഈ ശരീരങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

795
00:43:53,241 --> 00:43:54,344
എന്തുകൊണ്ട്?

796
00:43:54,448 --> 00:43:55,862
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

797
00:43:55,965 --> 00:43:57,620
നിങ്ങൾക്ക് മൃതദേഹങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല

798
00:43:57,724 --> 00:43:59,931
സ്വീകരണമുറിയിൽ മാലിന്യം.

799
00:44:00,034 --> 00:44:01,965
അയൽക്കാർ എന്ത് വിചാരിക്കും
ദൈവത്തിന് വേണ്ടിയോ?

800
00:44:02,068 --> 00:44:04,172
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
പോലീസ് വരണോ?

801
00:44:04,965 --> 00:44:06,103
അതവരുടെ പ്രശ്നമല്ല.

802
00:44:06,206 --> 00:44:07,344
അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.

803
00:44:08,275 --> 00:44:10,862
ഒരു റൗണ്ട് എബൗട്ടിൽ,
ഒരുതരം സങ്കീർണ്ണമായ,

804
00:44:10,965 --> 00:44:14,068
ധനികനോ ദരിദ്രനോ വേണ്ടി,
അത്, എലിസബത്ത്, ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

805
00:44:20,034 --> 00:44:22,517
എലിസബത്ത്, നിനക്കു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്.

806
00:44:24,862 --> 00:44:26,896
ഇല്ല. ക്രിസ്ത്യൻ, ഇല്ല.

807
00:44:27,000 --> 00:44:28,172
അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.

808
00:44:28,275 --> 00:44:31,172
എലിസബത്ത്, അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

809
00:44:31,758 --> 00:44:33,517
നീ മിടുക്കനായിരുന്നു,

810
00:44:33,620 --> 00:44:35,413
നീയും മടിയനായിരുന്നു.

811
00:44:35,517 --> 00:44:37,827
അടുത്ത തവണ, മറ്റൊരാളെ അയയ്ക്കുക

812
00:44:37,931 --> 00:44:40,068
ചെക്കുകൾ എടുക്കാൻ
പി.ഒയിൽ നിന്ന് പെട്ടി.

813
00:44:41,103 --> 00:44:43,137
അവർ നിന്നോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും,
അത് സത്യമല്ല.

814
00:44:43,241 --> 00:44:44,551
അത് കഴിഞ്ഞു.

815
00:44:44,655 --> 00:44:46,034
അവർക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.

816
00:44:46,137 --> 00:44:48,517
കിട്ടാൻ അവർ പ്ലാൻ ചെയ്തു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ അവരുടെ പ്രതികാരം.

817
00:44:49,827 --> 00:44:51,551
പക്ഷെ ഞാൻ അനുവദിച്ചില്ല
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

818
00:44:52,413 --> 00:44:53,448
ഇപ്പോൾ ഞാനായിരുന്നോ?

819
00:44:55,689 --> 00:44:57,586
- പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്--?
- ടാബൂ.

820
00:44:57,689 --> 00:45:00,068
തബൂവിനെക്കുറിച്ച് അവർ കണ്ടെത്തി.

821
00:45:00,172 --> 00:45:02,241
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഇങ്ങോട്ട് കയറി വന്നത്.

822
00:45:03,379 --> 00:45:06,310
അതുകൊണ്ടായിരുന്നു അവരെല്ലാം
നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
അവരുടെ ലൈംഗിക പാപങ്ങൾക്കൊപ്പം.

823
00:45:07,137 --> 00:45:09,344
അവർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
കുറ്റസമ്മതത്തിലേക്ക്.

824
00:45:09,448 --> 00:45:11,275
- എന്താണ് ഏറ്റുപറയുക?
- കൃത്യമായി.

825
00:45:11,379 --> 00:45:12,551
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.

826
00:45:13,620 --> 00:45:15,413
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ പദ്ധതിയിട്ടത്
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

827
00:45:15,517 --> 00:45:17,137
നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അത് സമ്മതിക്കുന്നതിലേക്ക്.

828
00:45:18,517 --> 00:45:20,620
നിങ്ങൾ അവരെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു,
എലിസബത്ത്.

829
00:45:21,413 --> 00:45:22,413
അവർ കണ്ടെത്തി.

830
00:45:23,517 --> 00:45:26,310
ശരി? നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇനി എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ.

831
00:45:27,275 --> 00:45:28,482
എല്ലാം ശരി? അത് കഴിഞ്ഞു.

832
00:45:28,586 --> 00:45:31,172
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു. കളി കഴിഞ്ഞു.

833
00:45:31,275 --> 00:45:32,413
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

834
00:45:32,517 --> 00:45:35,137
ഞാൻ ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇത് ചെയ്തോ?

835
00:45:35,241 --> 00:45:37,172
- അതെ.
- എന്നെ സംരക്ഷിക്കരുത്.

836
00:45:37,275 --> 00:45:39,000
പക്ഷെ അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

837
00:45:39,931 --> 00:45:42,620
ശരി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.

838
00:45:44,551 --> 00:45:47,931
ഞാൻ നോട്ട് കാർഡുകൾ അടുക്കി വെച്ചു
എല്ലാവരുടെയും ക്രമത്തിൽ
മുറിക്ക് ചുറ്റും ഇരുന്നു

839
00:45:48,034 --> 00:45:49,862
അങ്ങനെ ഓരോ വ്യക്തിയും
ചോദ്യം വരയ്ക്കും

840
00:45:49,965 --> 00:45:53,068
അവർ ഉത്തരം പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
"അതെ", അവരുടെ വൈസ്.

841
00:45:53,172 --> 00:45:54,137
ഒപ്പം?

842
00:45:55,172 --> 00:45:58,137
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒരു സാഹചര്യം സജ്ജമാക്കി
കഴിഞ്ഞ വർഷം

843
00:45:58,241 --> 00:46:01,758
അവർ എവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു സുവർണ്ണാവസരം
ആ ദുരാചാരം പിന്തുടരാൻ.

844
00:46:02,758 --> 00:46:03,896
[ക്രിസ്ത്യൻ]
അവർ ചെയ്തപ്പോൾ,

845
00:46:04,000 --> 00:46:06,620
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
സംഭവം രേഖപ്പെടുത്താൻ.

846
00:46:06,724 --> 00:46:07,793
അതെ.

847
00:46:07,896 --> 00:46:10,034
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തപ്പി
അവരുടെ ലൈംഗിക ഫാൻ്റസികൾ

848
00:46:11,103 --> 00:46:12,689
നിങ്ങൾ അവരെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു.

849
00:46:12,793 --> 00:46:14,379
അതൊരു അനന്തര ചിന്തയായിരുന്നു.

850
00:46:19,068 --> 00:46:20,241
[പരിഹസിക്കുന്നു]

851
00:46:20,344 --> 00:46:21,862
നീ ദുഷ്ടനാണ്.

852
00:46:21,965 --> 00:46:25,310
ഇല്ല, ദരിദ്രനും നിരാശനും.

853
00:46:27,758 --> 00:46:30,448
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടാനായിരുന്നു.

854
00:46:30,551 --> 00:46:32,172
അവരുടെ ചെലവിൽ!

855
00:46:32,275 --> 00:46:33,896
അവർ അധഃപതിച്ചവരാണ്.

856
00:46:34,000 --> 00:46:37,344
ഒരു അവിശ്വാസി, ഒരു വേശ്യ,
ഒരു സ്വവർഗാനുരാഗി, ഒരു ബലാത്സംഗം?

857
00:46:39,344 --> 00:46:43,034
നീ എന്നും നല്ലവനായിരുന്നു,
ശക്തൻ, ധാർമ്മികൻ.

858
00:46:44,241 --> 00:46:46,068
അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല.
അവർ നിങ്ങളെ അർഹിക്കുന്നില്ല.

859
00:46:46,172 --> 00:46:47,758
അതെ, എനിക്കറിയാം,

860
00:46:47,862 --> 00:46:50,931
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നോ?
അവരെ ഇത്ര കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കാൻ?

861
00:46:51,034 --> 00:46:51,862
ഇല്ല.

862
00:46:52,586 --> 00:46:53,931
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

863
00:46:55,344 --> 00:46:57,793
ഓ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ആളുകളെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നു എന്ന്

864
00:46:57,896 --> 00:46:59,724
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഒരു സുഹൃത്തായി കണക്കാക്കിയത്
ശിക്ഷയായിരുന്നോ?

865
00:47:00,862 --> 00:47:04,172
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, തുറന്നുകാട്ടുന്നു
അവരുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം
അവരുടെ സമ്മതമില്ലാതെ,

866
00:47:04,275 --> 00:47:05,448
അത് നിനക്ക് ശിക്ഷയല്ലേ?

867
00:47:10,379 --> 00:47:12,172
ശരി, അതാണ് "എന്തുകൊണ്ട്."
എങ്ങനെയെന്നു പറയൂ.

868
00:47:13,482 --> 00:47:15,758
ആദം കൊമ്പുള്ള ഒരു ചെറിയ തെണ്ടിയായിരുന്നു.

869
00:47:15,862 --> 00:47:18,689
ഓ, അത് നീ അറിയണം.
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് നീ അവൻ്റെ കൂടെ പോയി.

870
00:47:19,689 --> 00:47:22,896
14 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഞാൻ പണം നൽകി
ഒരു ബാറിൽ വെച്ച് അവനെ അടിക്കാൻ...

871
00:47:24,206 --> 00:47:26,379
അവനെ അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക
അവനുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.

872
00:47:27,103 --> 00:47:28,724
പിന്നെ എന്ത്?

873
00:47:28,827 --> 00:47:30,620
കൂടാതെ അത് വീഡിയോയിൽ പകർത്തുക.

874
00:47:31,275 --> 00:47:33,206
ആഹ്. എത്ര കാവ്യാത്മകം.

875
00:47:34,448 --> 00:47:37,034
അടുത്ത ഇര. ബെഞ്ചമിൻ.

876
00:47:37,137 --> 00:47:38,827
അവൻ പണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും
മനോഹരമായ ഒരു ചില്ലിക്കാശും

877
00:47:38,931 --> 00:47:41,241
അവൻ്റെ ലൈംഗിക ഐഡൻ്റിറ്റി നിലനിർത്താൻ
അലമാരയിൽ.

878
00:47:41,344 --> 00:47:43,689
ഈ ബാർ ഉണ്ട്
അവൻ എവിടെ പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു...

879
00:47:44,448 --> 00:47:47,482
നിങ്ങളുടെ പേര് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനായിരുന്നിടത്തോളം കാലം
സുന്ദരനും.

880
00:47:50,000 --> 00:47:51,000
പിന്നെ കേറ്റ്?

881
00:47:51,827 --> 00:47:54,310
ഒന്നും പറയാനില്ല,
അവൾ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നു.

882
00:47:54,413 --> 00:47:56,724
ഓ, വരൂ,
അവൾ ഒരു തെരുവുനടിയായിരുന്നില്ല.

883
00:47:56,827 --> 00:48:00,068
അവൾക്ക് കുറച്ച് തിരഞ്ഞെടുത്തു
യൂറോപ്യൻ ഉപഭോക്താക്കൾ.

884
00:48:00,172 --> 00:48:01,620
നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്രയും അറിയാം?

885
00:48:01,724 --> 00:48:03,482
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

886
00:48:03,586 --> 00:48:04,758
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

887
00:48:04,862 --> 00:48:06,931
ഓ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും,
കേറ്റ് കൊടുക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ

888
00:48:07,034 --> 00:48:09,310
ഒരു ചെറിയ ഇളവ്
അവളുടെ എളിയ വളർത്തലിനോ?

889
00:48:11,137 --> 00:48:12,137
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

890
00:48:15,793 --> 00:48:17,206
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെറിയ പൈപ്പർ,

891
00:48:18,137 --> 00:48:19,793
നീ എങ്ങനെയാണ് അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചത്?

892
00:48:20,448 --> 00:48:21,689
വെറുതെ... നിൽക്കൂ.

893
00:48:27,586 --> 00:48:31,137
നിങ്ങൾ ആ ത്രീ-വേ സജ്ജീകരിച്ചു
അവൾക്കിടയിൽ, ഞാൻ,
കേറ്റ്, അല്ലേ?

894
00:48:32,344 --> 00:48:35,793
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നു.
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അവളുമായി പിരിയുക,

895
00:48:35,896 --> 00:48:37,965
ഞാൻ ഒരിക്കലും നോക്കില്ല എന്ന്
അവളോട് വീണ്ടും അതേ.

896
00:48:38,068 --> 00:48:41,655
ആദാമിൻ്റെയോ ബെഞ്ചമിൻ്റെയോ കാര്യവും അങ്ങനെതന്നെ.
മറ്റാരെങ്കിലും.

897
00:48:44,379 --> 00:48:47,827
പിന്നെ, ഓ, പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക,

898
00:48:47,931 --> 00:48:48,965
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

899
00:48:50,103 --> 00:48:51,206
[കേറ്റ്] ചോദ്യം:

900
00:48:51,310 --> 00:48:52,931
Mmm. "നീ ഉറങ്ങുമോ

901
00:48:53,034 --> 00:48:55,620
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുടെ കൂടെ
ഉറ്റ സുഹൃത്ത്?"

902
00:48:56,620 --> 00:48:57,620
ഉത്തരം:

903
00:48:58,896 --> 00:49:00,206
വളരെ നിരാശാജനകമായ "ഇല്ല."

904
00:49:00,310 --> 00:49:03,724
ശരിയാണോ? ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു,
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് ചെയ്തു. ഞാനൊരു കാപട്യക്കാരനാണ്.

905
00:49:04,310 --> 00:49:05,689
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

906
00:49:06,275 --> 00:49:07,172
എന്തുകൊണ്ട്?

907
00:49:09,586 --> 00:49:12,965
എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യരുത്,
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കണോ?

908
00:49:13,068 --> 00:49:15,896
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു
മറ്റെന്തിനെക്കാളും
ലോകം മുഴുവൻ.

909
00:49:18,068 --> 00:49:21,275
അത് - അത് എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ച്, ക്രിസ്ത്യാനി.

910
00:49:21,379 --> 00:49:23,000
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബം വേണം.

911
00:49:24,724 --> 00:49:27,137
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം. ഒരു പുതിയ തുടക്കം.

912
00:49:28,896 --> 00:49:32,689
അതെ. ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ പൂർത്തിയാക്കി...

913
00:49:34,517 --> 00:49:35,827
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

914
00:49:38,172 --> 00:49:40,655
വെറുതെ ഉണ്ട്
ഒരു ചെറിയ കാര്യം കൂടി.

915
00:49:44,413 --> 00:49:46,310
നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെ വെടിവെക്കും.

916
00:49:46,413 --> 00:49:47,551
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്?

917
00:49:48,586 --> 00:49:51,034
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

918
00:49:53,034 --> 00:49:54,862
എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതം.

919
00:49:56,103 --> 00:49:58,689
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

920
00:49:58,793 --> 00:50:01,793
എല്ലാം നടക്കും
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അർത്ഥമാക്കുക.

921
00:50:10,310 --> 00:50:11,620
[എലിസബത്ത്] ക്രിസ്ത്യാനിയോ?

922
00:50:11,724 --> 00:50:12,551
[ലൈറ്റർ ഫ്ലിക്കുകൾ]

923
00:50:13,724 --> 00:50:15,310
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ആദം] പ്രഭാതം, സൂര്യപ്രകാശം.

924
00:50:15,413 --> 00:50:17,241
[ചിരിക്കുന്നു]

925
00:50:18,344 --> 00:50:19,655
- [പഞ്ച് ലാൻഡ്സ്]
- [തഡ്സ്]

926
00:50:20,758 --> 00:50:22,896
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

927
00:50:23,000 --> 00:50:24,482
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

928
00:50:35,724 --> 00:50:38,724
[ഇടിമുഴക്കം]

929
00:50:45,758 --> 00:50:47,000
ക്രിസ്ത്യാനി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

930
00:50:47,689 --> 00:50:48,965
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]

931
00:50:49,068 --> 00:50:51,206
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- അവൾ മുകളിലേക്ക് ഓടി.

932
00:50:51,310 --> 00:50:53,241
- [ഇടിമുഴക്കം]
- [ക്രിസ്ത്യൻ]
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

933
00:50:53,344 --> 00:50:55,862
അവളെ കൊല്ലാം എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. അല്ലേ?

934
00:50:55,965 --> 00:50:57,241
ഈ പെൺകുട്ടി മരിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

935
00:50:57,344 --> 00:50:58,965
- പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമല്ല.
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം

936
00:50:59,068 --> 00:51:00,758
- പ്ലാൻ മാറ്റുക.
- ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ --

937
00:51:00,862 --> 00:51:02,413
ആരും അവളെ തൊടുന്നില്ല.

938
00:51:02,517 --> 00:51:04,931
- ഞാൻ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും.
- [ആദം] ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണോ?

939
00:51:06,068 --> 00:51:08,862
അത് ചിന്തിക്കാനുള്ള ഒരു മികച്ച മാർഗമാണ്
അവിടെ നിൻ്റെ കാലിൽ, ക്രിസ്ത്യാനി.
വളരെ മിടുക്കൻ.

940
00:51:08,965 --> 00:51:11,517
അവൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവാണ്.
അതിനാൽ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

941
00:51:11,620 --> 00:51:13,896
- ഈ പയ്യൻ സീരിയസ് ആണോ?
- [കേറ്റ്] അഹ്-അഹ്-അഹ്-അഹ്.

942
00:51:14,000 --> 00:51:15,586
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

943
00:51:17,827 --> 00:51:19,310
അയാൾക്ക് സുഖമാണോ?

944
00:51:19,413 --> 00:51:22,827
അതെ, അവന് കുഴപ്പമില്ല.
അവൻ വെറുതെ ഉണർന്നു,

945
00:51:22,931 --> 00:51:26,000
അവൻ മലദ്വാരം സൂക്ഷിക്കുന്നവനാണ്,
അവൻ യാഥാസ്ഥിതികനാണ്,

946
00:51:26,103 --> 00:51:28,551
അവൻ വളരെ വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കുന്നു
വളച്ചൊടിച്ച ധാർമ്മിക ആവശ്യകതയും.

947
00:51:28,655 --> 00:51:30,482
ഹേയ്, പോയി അവരെ എടുക്കൂ, വലിയ ആളേ!

948
00:51:49,241 --> 00:51:50,379
എലിസബത്ത്.

949
00:52:07,724 --> 00:52:09,931
[വാതിൽ അടയുന്നു]

950
00:52:10,034 --> 00:52:13,000
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനെ മുൻനിർത്തി]

951
00:52:21,413 --> 00:52:23,965
എലിസബത്തിൻ്റെ സമയമായി
ഏറ്റവും വലിയ ഹിറ്റുകൾ.

952
00:52:24,068 --> 00:52:25,551
- ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു.
- മ്മ്, കൊള്ളാം.

953
00:52:26,896 --> 00:52:28,137
- ഷാംപെയ്ൻ, ആരെങ്കിലും?
- ആഹ്!

954
00:52:28,241 --> 00:52:30,551
- ആഹ്!
- നല്ല ജോലി, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

955
00:52:32,931 --> 00:52:35,620
എല്ലാം ശരി.
ഇവിടെ പാപത്തിൽ ജീവിക്കണം.

956
00:52:35,724 --> 00:52:38,068
- നല്ല പെൺകുട്ടികൾക്ക് മോശമായി.
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ വിചിത്രരാണ്,

957
00:52:38,172 --> 00:52:40,689
ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നില്ല.

958
00:52:42,241 --> 00:52:44,517
- കേറ്റ്?
- ഫക്ക് ഇറ്റ്, എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.

959
00:52:44,620 --> 00:52:45,965
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ,
എന്തോ ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

960
00:52:46,068 --> 00:52:47,827
അത് വളരെ വളരെ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

961
00:52:47,931 --> 00:52:50,275
- ഇങ്ങോട്ട് വാ.
- Mmm. [ചിരി]

962
00:52:50,379 --> 00:52:53,344
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല.

963
00:52:53,448 --> 00:52:55,551
- ഞാൻ ഒരു ബലാത്സംഗിയാണ്.
- Mmm.

964
00:52:56,275 --> 00:52:58,517
- എന്തായിരുന്നു ആറാമത്തെ ചോദ്യം?
- എന്തിന്?

965
00:52:58,620 --> 00:53:00,931
കളി, ബെഞ്ചമിൻ.
ആറാമത്തെ ചോദ്യം എന്തായിരുന്നു?

966
00:53:02,413 --> 00:53:03,620
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ചോദ്യമുണ്ട്.

967
00:53:03,724 --> 00:53:04,758
- ഹും?
- അതെ.

968
00:53:05,413 --> 00:53:08,551
നഗ്നനാകുമോ
നിങ്ങളുടെ സെക്‌സിസ്റ്റ് സുഹൃത്തുക്കളുമായി?

969
00:53:08,655 --> 00:53:10,344
- [പൈപ്പർ ചിരിക്കുന്നു]
- നിങ്ങൾ കേൾക്കുമോ?
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം?

970
00:53:10,448 --> 00:53:12,241
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കഷണം വേണം
ഇതിൽ, ബെഞ്ചിയോ?

971
00:53:12,344 --> 00:53:13,689
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

972
00:53:13,793 --> 00:53:15,103
എലിസബത്തിൻ്റെ ചോദ്യം എന്തായിരുന്നു?

973
00:53:15,206 --> 00:53:17,275
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒരു കഷണം വേണോ?
മുന്നോട്ടുപോകുക.
- അതെ.

974
00:53:17,379 --> 00:53:20,034
ഇപ്പോൾ എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുക
അവൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവളുടെ ഈ ചെറിയ കളിയുമായി.

975
00:53:20,137 --> 00:53:23,482
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ തുറന്നുകാട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നമ്മുടെ എല്ലാ ധാർമ്മിക ബലഹീനതകളും.
ശരിയാണോ?

976
00:53:23,586 --> 00:53:24,931
ആറ് കാർഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

977
00:53:25,034 --> 00:53:28,000
കേറ്റ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ആ കൊച്ചു പെണ്ണ്

978
00:53:28,103 --> 00:53:29,758
- സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുമോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

979
00:53:29,862 --> 00:53:33,931
കാരണം, മിസ്റ്റർ വെർച്യു,
സത്യസന്ധത, നീതി,

980
00:53:34,034 --> 00:53:37,068
അവൻ കണ്ടുപിടിക്കുമായിരുന്നു
അവൾ തികഞ്ഞവളായിരുന്നില്ല,
അവൻ അവളുടെ കഴുതയെ വലിച്ചെറിയുമായിരുന്നു.

981
00:53:37,172 --> 00:53:38,586
[കേറ്റ്] ഇല്ല. അവൻ ചെയ്യില്ല

982
00:53:38,689 --> 00:53:40,862
കാരണം അവൾ അവനോട് ക്ഷമിച്ചു
അവൻ്റെ അതിക്രമങ്ങൾ നിമിത്തം

983
00:53:40,965 --> 00:53:43,344
അവൻ ചെയ്യും എന്നാണ്
അവളോട് ക്ഷമിക്കണം.

984
00:53:43,448 --> 00:53:46,137
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
ക്രിസ്ത്യൻ കരുതുന്നു, ശരി?

985
00:53:46,241 --> 00:53:47,655
അവർ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഈ സ്ഥലത്തെ കളികൾ?

986
00:53:49,137 --> 00:53:50,586
- ഹും?
- [പൈപ്പർ ചിരിക്കുന്നു]

987
00:53:50,689 --> 00:53:52,206
ഒരുപക്ഷേ ഗെയിം മുറിയിൽ!

988
00:53:53,448 --> 00:53:54,586
നന്ദി.

989
00:53:54,689 --> 00:53:57,586
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടിക്കുന്നു]

990
00:54:00,241 --> 00:54:01,620
എലിസബത്ത്?

991
00:54:02,586 --> 00:54:03,586
അത് കഴിഞ്ഞു.

992
00:54:05,137 --> 00:54:06,758
[ഡോർക്നോബ് ക്ലിക്കുകൾ]

993
00:54:06,862 --> 00:54:07,689
[ക്ലിക്കുകൾ മാറുക]

994
00:54:11,689 --> 00:54:14,206
വീട് ഇറുകിയ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.
പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല.

995
00:54:16,448 --> 00:54:19,448
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു
ഏറ്റുപറഞ്ഞ് ശുദ്ധിയാകാൻ.

996
00:54:20,655 --> 00:54:22,103
- [ക്ലിക്കുകൾ മാറുക]
- [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

997
00:54:22,206 --> 00:54:23,896
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

998
00:54:24,689 --> 00:54:27,551
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന്
ആരാണ് അവരെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തത്

999
00:54:27,655 --> 00:54:30,241
അവരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു, എലിസബത്ത്.

1000
00:54:30,344 --> 00:54:31,620
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

1001
00:54:31,724 --> 00:54:33,896
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

1002
00:54:38,931 --> 00:54:40,551
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1003
00:54:40,655 --> 00:54:42,896
[ഇടിമുഴക്കം]

1004
00:54:47,620 --> 00:54:48,448
[മുറുമുറുപ്പ്]

1005
00:55:03,206 --> 00:55:04,103
[മൂർച്ചയുള്ള നിശ്വാസം]

1006
00:55:07,551 --> 00:55:09,689
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1007
00:55:23,103 --> 00:55:24,448
ദൈവമേ.

1008
00:55:29,241 --> 00:55:30,862
[വാതിൽ ഞരക്കം]

1009
00:55:35,241 --> 00:55:36,517
ഹേയ്! ഹേയ്!

1010
00:55:36,620 --> 00:55:37,758
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

1011
00:55:38,689 --> 00:55:39,689
ഹേയ്!

1012
00:55:41,034 --> 00:55:42,034
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

1013
00:55:42,137 --> 00:55:43,551
[പൈപ്പർ ചിരിക്കുന്നു]

1014
00:55:43,655 --> 00:55:45,448
- [കുരയ്ക്കുന്നു]
- യേശുക്രിസ്തു!

1015
00:55:45,551 --> 00:55:48,482
[കുരയ്ക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]

1016
00:55:53,965 --> 00:55:55,103
ദൈവമേ.

1017
00:55:57,689 --> 00:56:00,931
[റെക്കോർഡിംഗിൽ എലിസബത്ത്]
14 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഞാൻ പണം നൽകി
ഒരു ബാറിൽ വെച്ച് അവനെ അടിക്കാൻ

1018
00:56:01,034 --> 00:56:03,379
അവനെ അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക
അവനുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.

1019
00:56:04,448 --> 00:56:06,000
[ക്രിസ്ത്യൻ] പിന്നെ എന്ത്?

1020
00:56:06,103 --> 00:56:07,862
[എലിസബത്ത്] അത് വീഡിയോ ടേപ്പ് ചെയ്യുക.

1021
00:56:07,965 --> 00:56:10,482
[ക്രിസ്ത്യൻ] ആഹ്. എത്ര കാവ്യാത്മകം.

1022
00:56:10,586 --> 00:56:14,068
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
- അടുത്ത ഇര. ബെഞ്ചമിൻ.

1023
00:56:14,172 --> 00:56:15,827
അവൻ പണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും
മനോഹരമായ ഒരു ചില്ലിക്കാശും

1024
00:56:15,931 --> 00:56:18,103
അവൻ്റെ ലൈംഗിക ഐഡൻ്റിറ്റി നിലനിർത്താൻ
അലമാരയിൽ.

1025
00:56:19,275 --> 00:56:22,137
[എലിസബത്ത്] ഈ ബാർ ഉണ്ട്
അവൻ എവിടെ പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു...

1026
00:56:22,241 --> 00:56:25,379
നിങ്ങളുടെ പേര് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനായിരുന്നിടത്തോളം കാലം
സുന്ദരനും.

1027
00:56:29,482 --> 00:56:31,000
എന്നെ തിരയുകയാണോ?

1028
00:56:36,103 --> 00:56:37,000
എലിസബത്ത്.

1029
00:56:38,034 --> 00:56:39,448
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1030
00:56:39,551 --> 00:56:41,000
"നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല," എന്താണ്?

1031
00:56:44,068 --> 00:56:45,655
നിങ്ങളുടെ ബ്ലൗസ് സൂക്ഷിക്കുക.

1032
00:56:45,758 --> 00:56:46,586
എന്തുകൊണ്ട്?

1033
00:56:48,827 --> 00:56:52,620
ഞാൻ ശരിക്കും മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല,
അങ്ങനെ പറയാം.

1034
00:56:52,724 --> 00:56:54,689
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ആകർഷകമാണോ?

1035
00:56:56,517 --> 00:56:57,758
പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല.

1036
00:56:59,103 --> 00:57:01,827
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ,

1037
00:57:01,931 --> 00:57:05,379
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്ത വർഷം മുഴുവൻ,
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.

1038
00:57:06,896 --> 00:57:08,965
ഇല്ല, അത് കഴിഞ്ഞു.

1039
00:57:09,068 --> 00:57:10,310
അത് ആവണമെന്നില്ല.

1040
00:57:11,482 --> 00:57:12,482
എലിസബത്ത്.

1041
00:57:13,965 --> 00:57:14,965
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1042
00:57:16,586 --> 00:57:19,206
ശരി, അത് അവസാനിച്ചാൽ,
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം?

1043
00:57:20,241 --> 00:57:21,448
ആദ്യത്തേതും അവസാനത്തേതും.

1044
00:57:25,793 --> 00:57:27,517
അത് മോശമാണോ അതോ അധാർമികമാണോ?

1045
00:57:29,724 --> 00:57:31,034
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

1046
00:57:32,724 --> 00:57:35,620
ധാർമ്മിക സമ്പൂർണ്ണത
ഒരു തന്ത്രപരമായ നിർദ്ദേശം,
അല്ലേ?

1047
00:57:41,000 --> 00:57:42,310
ഹും. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

1048
00:57:44,689 --> 00:57:45,517
അതെ.

1049
00:57:48,724 --> 00:57:49,965
നിനക്ക് എന്നെ ചുംബിക്കണോ?

1050
00:57:52,413 --> 00:57:53,379
അതെ.

1051
00:57:54,482 --> 00:57:55,724
എന്നിട്ട് എന്നെ ചുംബിക്കുക.

1052
00:58:02,241 --> 00:58:03,896
[പൈപ്പർ ചിരിക്കുന്നു]

1053
00:58:06,172 --> 00:58:08,034
ഹലോ? എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

1054
00:58:09,482 --> 00:58:11,068
- [ബെഡ് ക്രീക്കിംഗ്]
- [നിശ്വാസം]

1055
00:58:11,172 --> 00:58:13,379
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ബെഞ്ചമിൻ ആണ്.
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
- [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

1056
00:58:13,482 --> 00:58:15,275
- [പൈപ്പർ ചിരിക്കുന്നു]
- [ബെഡ് ക്രീക്കിംഗ്]

1057
00:58:15,379 --> 00:58:17,827
ഒരു ത്രീസോം അധികം കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കൊപ്പം.

1058
00:58:17,931 --> 00:58:20,862
- [പൈപ്പർ ചിരിക്കുന്നു]
- [ആദം അവ്യക്തം]

1059
00:58:20,965 --> 00:58:23,482
- [പൈപ്പർ ഞരക്കം]
- [ആദം] പെൺകുഞ്ഞ്!

1060
00:58:23,586 --> 00:58:25,551
എല്ലാ സംസാരവും ബെഞ്ചമിൻ ഇല്ല.

1061
00:58:25,655 --> 00:58:28,000
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങളുമായി കളിക്കുകയാണ്!

1062
00:58:28,103 --> 00:58:30,965
- [ബെഡ് ക്രീക്കിംഗ്]
- [പൈപ്പർ ഞരക്കം]

1063
00:58:31,068 --> 00:58:33,379
- [പൈപ്പർ നിലവിളിക്കുന്നു, ചിരിച്ചു]
- [ആദം ഞരങ്ങുന്നു]

1064
00:58:43,586 --> 00:58:45,586
[റെക്കോർഡിംഗിൽ ക്രിസ്ത്യൻ]
ശരിയാണോ? ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു,
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് ചെയ്തു.

1065
00:58:45,689 --> 00:58:47,896
- ഞാനൊരു കാപട്യക്കാരനാണ്.
- [എലിസബത്ത്] എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

1066
00:58:48,000 --> 00:58:51,172
[ക്രിസ്ത്യൻ] എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുക, എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കണോ?

1067
00:58:51,275 --> 00:58:53,931
[എലിസബത്ത്] കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
മറ്റെന്തിനെക്കാളും
ലോകം മുഴുവൻ.

1068
00:58:54,034 --> 00:58:55,275
[വിററിംഗ്]

1069
00:58:55,379 --> 00:58:58,793
[ഞരങ്ങൽ, ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1070
00:58:58,896 --> 00:59:01,413
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

1071
00:59:01,517 --> 00:59:03,275
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം

1072
00:59:03,379 --> 00:59:05,482
- നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
- [ഞരങ്ങുന്നു]

1073
00:59:08,655 --> 00:59:10,724
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1074
00:59:12,413 --> 00:59:13,517
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- [ബെഡ് ക്രീക്കുകൾ]

1075
00:59:13,620 --> 00:59:15,241
ഇപ്പോഴില്ല.

1076
00:59:15,344 --> 00:59:17,896
ദയവായി.
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

1077
00:59:21,172 --> 00:59:22,965
ഇത് എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

1078
00:59:25,068 --> 00:59:26,137
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1079
00:59:26,241 --> 00:59:29,206
[കടുത്ത ശ്വാസം, ഞരക്കം]

1080
00:59:47,206 --> 00:59:50,310
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നിൻ്റെ സ്നേഹമായിരുന്നു.

1081
00:59:50,413 --> 00:59:52,310
[ക്രിസ്ത്യൻ പാൻ്റിങ്]

1082
00:59:52,413 --> 00:59:53,724
പക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ.

1083
00:59:55,344 --> 00:59:56,482
[പിരിമുറുക്കമുള്ള മ്യൂസിക് സ്റ്റിംഗ്]

1084
01:00:03,448 --> 01:00:05,275
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ...
- എന്ത്?

1085
01:00:06,965 --> 01:00:09,896
ശരി, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.

1086
01:00:10,000 --> 01:00:13,413
[ക്രിസ്ത്യൻ പാൻ്റിങ്]

1087
01:00:13,517 --> 01:00:14,655
ആഹാ, എന്ത്?

1088
01:00:21,620 --> 01:00:23,068
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1089
01:00:24,206 --> 01:00:25,827
- ഇപ്പോൾ എന്ത്--?
- [ബെൽറ്റ് ക്ലിക്കുകൾ]

1090
01:00:25,931 --> 01:00:27,586
നീ വെറുതെ എന്തായിരുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

1091
01:00:31,896 --> 01:00:33,448
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

1092
01:00:35,344 --> 01:00:36,172
ചോദ്യം:

1093
01:00:37,241 --> 01:00:41,034
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും സ്ത്രീയും ആണെങ്കിൽ
അവനുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു

1094
01:00:41,137 --> 01:00:42,206
ഒരു മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...

1095
01:00:43,482 --> 01:00:44,862
അവളുടെ പേര് എന്തായിരിക്കും?

1096
01:00:46,724 --> 01:00:47,965
ഉത്തരം:

1097
01:00:48,068 --> 01:00:49,206
എലിസബത്ത്.

1098
01:00:54,137 --> 01:00:55,379
എന്ത്?

1099
01:00:55,482 --> 01:00:56,586
അത് വെറുപ്പാണ്.

1100
01:00:56,689 --> 01:00:59,413
ആ തമാശകൾ ഞാൻ കാണുന്നില്ല
എല്ലാം തമാശ.

1101
01:00:59,517 --> 01:01:01,551
അവർ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു
പിന്നെ നമ്മുടെ അച്ഛനും...

1102
01:01:03,137 --> 01:01:04,448
പക്ഷേ അവർ എന്നെ കൊന്നില്ല.

1103
01:01:05,620 --> 01:01:07,379
ഓ, എന്താ-- നിർത്ത്.

1104
01:01:07,482 --> 01:01:10,103
നിങ്ങൾ വഷളനാണ്
തലയിൽ അസുഖം.

1105
01:01:12,793 --> 01:01:14,758
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു
ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

1106
01:01:14,862 --> 01:01:16,137
- [കുഴൽ ഞരക്കങ്ങൾ]
- ഇത് ന്യായമല്ല.

1107
01:01:16,241 --> 01:01:18,000
[വെള്ളം ഓടുന്നത്]

1108
01:01:18,103 --> 01:01:19,448
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു,

1109
01:01:20,344 --> 01:01:21,724
എന്നാൽ ഒരിക്കലും ഇതുപോലെയല്ല.

1110
01:01:24,689 --> 01:01:27,482
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടത് മാത്രം
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ന്യായമായും എൻ്റേതാണ്.

1111
01:01:28,689 --> 01:01:31,965
അർദ്ധസഹോദരി എന്നർത്ഥം
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും പകുതി.

1112
01:01:32,068 --> 01:01:34,275
എലിസബത്ത്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. ശരി?

1113
01:01:34,379 --> 01:01:37,344
അത്... ഫക്കിംഗ് സൈക്കോ.
ഇത് തമാശയല്ല.

1114
01:01:37,448 --> 01:01:39,793
- എല്ലാം ശരി?
- ഇത് രസകരമായിരിക്കും
പത്രങ്ങളോടു പറയുന്നു

1115
01:01:39,896 --> 01:01:42,172
ടിവി സ്റ്റേഷനുകളും
എല്ലാവരും.

1116
01:01:42,275 --> 01:01:44,931
എല്ലാവരും അറിയും
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും കുറിച്ച്.

1117
01:01:45,896 --> 01:01:49,344
അതെ, ഞാൻ വർഷങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബം ആരായിരുന്നു എന്നറിയാൻ.

1118
01:01:49,448 --> 01:01:52,344
ഞാൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ,
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
പക്ഷേ കൊല്ലാൻ വേണ്ടി അകത്തു കയറണം.

1119
01:01:53,482 --> 01:01:57,689
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മ മരിക്കണം,
കണ്ണിനു പകരം കണ്ണ്.

1120
01:01:57,793 --> 01:02:00,448
- [കുഴൽ ഞരക്കങ്ങൾ]
- ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് അവകാശമായി ലഭിക്കും

1121
01:02:00,551 --> 01:02:03,620
- ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ ഭാഗ്യം.
- അവൾ ഒരു സൈക്കോ ആണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1122
01:02:03,724 --> 01:02:06,172
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!?

1123
01:02:06,275 --> 01:02:09,448
ചിന്തിക്കാൻ, നിങ്ങൾ,
എല്ലാ ആളുകളുടെയും, ഉണ്ടായിരിക്കും
അവരുടെ പ്രശസ്തി നശിച്ചു.

1124
01:02:10,586 --> 01:02:13,689
എലിസബത്ത്! എന്നോട് പറയൂ
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.

1125
01:02:13,793 --> 01:02:16,310
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- പറയൂ!
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.

1126
01:02:16,413 --> 01:02:18,137
എന്നോട് പറയൂ!

1127
01:02:18,241 --> 01:02:19,482
- എംഎം-എംഎം.
- എലിസബത്ത്?

1128
01:02:20,448 --> 01:02:22,793
- ഇത് സത്യമാണ്, ക്രിസ്ത്യാനി.
- ഇല്ല, അല്ല.

1129
01:02:25,379 --> 01:02:27,172
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ തെളിവുണ്ട്.

1130
01:02:29,000 --> 01:02:31,862
എനിക്ക് വെറുതെ വേണം
നിന്നെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലും.

1131
01:02:31,965 --> 01:02:34,758
അത് സമനില ഉണ്ടാക്കും
എന്നെ കൊന്നാൽ നല്ല കഥ.

1132
01:02:36,000 --> 01:02:38,137
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
ഇതോടെ, ക്രിസ്ത്യൻ.

1133
01:02:41,689 --> 01:02:42,793
[ക്രിസ്ത്യൻ നെടുവീർപ്പുകൾ]

1134
01:02:48,172 --> 01:02:50,103
പക്ഷേ, മറുവശത്ത്,
എനിക്ക് വായ അടച്ചിടാമായിരുന്നു

1135
01:02:50,206 --> 01:02:51,517
നമുക്ക് കഴിയും, ഉം...

1136
01:02:52,793 --> 01:02:54,448
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക.

1137
01:03:02,000 --> 01:03:04,000
[ഇടിമുഴക്കം]

1138
01:03:06,827 --> 01:03:09,275
നമ്മൾ മാത്രം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

1139
01:03:12,172 --> 01:03:13,482
നീയും ഞാനും മാത്രം.

1140
01:03:17,655 --> 01:03:18,551
[ചുംബനങ്ങൾ]

1141
01:03:18,655 --> 01:03:19,827
നീയും ഞാനും മാത്രം.

1142
01:03:23,137 --> 01:03:24,965
[എലിസബത്ത് ശ്വാസം മുട്ടി] ശ്ശോ!

1143
01:03:30,896 --> 01:03:32,206
നീയും ഞാനും മാത്രം.

1144
01:03:39,241 --> 01:03:40,206
മുട്ടുക, മുട്ടുക.

1145
01:03:43,241 --> 01:03:46,413
ആളുകളേ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
"ആരാണ് അവിടെ?"

1146
01:03:48,896 --> 01:03:50,000
ഹലോ?

1147
01:03:50,965 --> 01:03:52,068
[ക്രിസ്ത്യൻ] ആരാണ് അവിടെ?

1148
01:03:52,896 --> 01:03:53,896
ഹോമോ.

1149
01:03:56,965 --> 01:03:59,482
ക്രിസ്ത്യാനി, എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.
നിങ്ങൾ പറയണം,

1150
01:03:59,586 --> 01:04:01,137
"ഹോമോ, ആരാണ്?"

1151
01:04:05,758 --> 01:04:08,448
എന്താണിത്? ഫാഗ് സീസൺ?
[ചിരിക്കുന്നു]

1152
01:04:10,206 --> 01:04:11,413
[ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം]

1153
01:04:13,137 --> 01:04:15,655
- [ആദം] നീ പോയി നോക്ക്.
- [പൈപ്പർ] ഞാൻ ഷവറിലാണ്!

1154
01:04:15,758 --> 01:04:17,068
[ഷവർ ഓട്ടം]

1155
01:04:17,172 --> 01:04:21,206
[ആദം] ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ക്രിസ്ത്യൻ അവനെ വെടിവച്ചാൽ നല്ലത്.

1156
01:04:21,310 --> 01:04:22,965
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും.

1157
01:04:23,068 --> 01:04:25,000
[പൈപ്പർ] അവൾ അവനെ വെടിവെച്ചാലോ?

1158
01:04:25,103 --> 01:04:26,068
[ആദം] ഇതിലും മികച്ചത്.

1159
01:04:28,103 --> 01:04:31,068
- അവരെ രണ്ടുപേരെയും ഭോഗിക്കുക.
- നീ വെറുമൊരു പൂറാണ്.

1160
01:04:32,931 --> 01:04:34,827
- ശരി, ഞാനൊരു പുള്ളി ആണ്. നന്നായി.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1161
01:04:34,931 --> 01:04:37,379
നിങ്ങൾക്ക് പോയി എടുക്കാം
കുറച്ച് വീഞ്ഞ്
നിങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ.

1162
01:04:37,482 --> 01:04:39,172
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പൊതുവേ, പൈപ്പുകൾ,

1163
01:04:39,275 --> 01:04:41,896
നിങ്ങൾ സഹായം ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പുറത്താക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1164
01:04:42,000 --> 01:04:43,448
[പൈപ്പർ] അതൊരു സന്നാഹം മാത്രമായിരുന്നു,

1165
01:04:43,551 --> 01:04:46,103
ഒരു ഹോഴ്സ് ഡി ഓവുവർ,
ഒരു ലഘുഭക്ഷണം, ഒരു നുള്ളു.

1166
01:04:46,206 --> 01:04:49,275
ശരി, എനിക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായി.
എന്നാൽ കേൾക്കൂ,

1167
01:04:49,379 --> 01:04:52,103
നീ മറ്റാരെയും ചതിക്കരുത്
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ.

1168
01:04:52,206 --> 01:04:54,034
[പൈപ്പർ ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ വേഗം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

1169
01:04:56,000 --> 01:04:59,827
[റെക്കോർഡിംഗ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]

1170
01:04:59,931 --> 01:05:01,827
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

1171
01:05:23,275 --> 01:05:25,068
[ക്രിസ്ത്യൻ] പിന്നെ കേറ്റ്?

1172
01:05:25,172 --> 01:05:27,344
[എലിസബത്ത്] ഒന്നുമില്ല
പറയാൻ, അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ്.

1173
01:05:27,448 --> 01:05:29,586
[ക്രിസ്ത്യൻ] ഓ, വരൂ,
അവൾ ഒരു തെരുവുനടിയായിരുന്നില്ല.

1174
01:05:29,689 --> 01:05:31,137
- അവൾക്ക് കുറച്ച് തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നു--
- [റിക്കോർഡിംഗ് ക്ലിക്കുകൾ]

1175
01:05:36,620 --> 01:05:38,793
[ഇടിമുഴക്കം]

1176
01:05:55,034 --> 01:05:56,379
ഹേ, ക്രിസ്ത്യൻ!

1177
01:05:57,517 --> 01:05:58,517
ഹലോ?

1178
01:06:01,241 --> 01:06:03,206
യേശുക്രിസ്തു.

1179
01:06:04,689 --> 01:06:07,172
ഹായ്, സുഹൃത്തേ,
അവൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, അല്ലേ?

1180
01:06:07,275 --> 01:06:10,517
നിങ്ങൾക്ക് ചില തുന്നലുകൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം,
വിഡ്ഢി.

1181
01:06:11,620 --> 01:06:13,206
ദൈവമേ.

1182
01:06:18,034 --> 01:06:19,344
ഹായ്, ബെഞ്ചി.

1183
01:06:25,655 --> 01:06:26,482
യേശു.

1184
01:06:27,413 --> 01:06:29,793
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഫ്രൂട്ട് കേക്ക്.

1185
01:06:32,310 --> 01:06:34,000
ഹേയ്, ഓ...

1186
01:06:37,103 --> 01:06:41,620
യേശുവേ, നീ കേട്ടോ
കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ആ വെടിയൊച്ച?

1187
01:06:41,724 --> 01:06:43,758
- [ഇടിമുഴക്കം]
- ഞാൻ തോക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചു.

1188
01:06:43,862 --> 01:06:45,413
ശരി, ശരി, കൊള്ളാം.

1189
01:06:45,517 --> 01:06:47,172
ഓ, നീ ചെയ്തോ...

1190
01:06:48,517 --> 01:06:50,206
എലിസബത്തിനെ പരിപാലിക്കണോ?

1191
01:06:50,310 --> 01:06:51,655
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.

1192
01:06:51,758 --> 01:06:54,551
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാം.

1193
01:06:54,655 --> 01:06:56,448
ഞങ്ങളുടെ മിടുക്കനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
തകരാൻ പദ്ധതി

1194
01:06:56,551 --> 01:06:58,275
കാരണം സൈക്കോ
രക്ഷപ്പെട്ടു.

1195
01:07:00,517 --> 01:07:02,241
അവൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

1196
01:07:02,344 --> 01:07:03,310
എല്ലാം ശരി.

1197
01:07:04,310 --> 01:07:05,896
തികഞ്ഞ, പക്ഷേ, ഓ...

1198
01:07:07,034 --> 01:07:09,620
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രധാനപ്പെട്ട ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്

1199
01:07:09,724 --> 01:07:10,896
പരിപാലിക്കാൻ.

1200
01:07:13,517 --> 01:07:14,689
[ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം]

1201
01:07:21,206 --> 01:07:22,586
[ഷവർ ഓട്ടം]

1202
01:07:22,689 --> 01:07:25,000
[പൈപ്പർ] ഓ, എനിക്ക് കിട്ടി
എൻ്റെ കണ്ണിൽ സോപ്പ്.

1203
01:07:25,103 --> 01:07:26,379
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടിക്കുന്നു]

1204
01:07:26,482 --> 01:07:29,517
ആദം, കുഞ്ഞേ, എനിക്ക്-എനിക്ക് വേണം--
എനിക്ക് ഒരു ടവൽ തരാമോ?

1205
01:07:29,620 --> 01:07:30,689
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

1206
01:07:31,965 --> 01:07:33,000
അത് നിങ്ങളാണോ?

1207
01:07:34,586 --> 01:07:37,793
ആദം, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ടവൽ വേണം.

1208
01:07:38,551 --> 01:07:41,000
എനിക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1209
01:07:42,000 --> 01:07:43,137
ആദം.

1210
01:07:44,620 --> 01:07:45,620
ക്ഷമിക്കണം.

1211
01:07:46,689 --> 01:07:48,793
ക്രിസ്ത്യാനി, അത് നിങ്ങളാണോ?

1212
01:07:48,896 --> 01:07:50,241
ജഡത്തിൽ.

1213
01:07:50,344 --> 01:07:51,517
ആദം എവിടെ?

1214
01:07:51,620 --> 01:07:54,000
വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു "ഫക്ക് ആൻഡ് റൺ"

1215
01:07:54,103 --> 01:07:55,413
മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ.

1216
01:07:56,931 --> 01:07:58,068
എന്തുവേണം?

1217
01:07:58,172 --> 01:07:59,172
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1218
01:08:00,137 --> 01:08:02,172
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
കൈ നീട്ടി ആരെയെങ്കിലും തൊടണോ?

1219
01:08:07,172 --> 01:08:09,068
മ്മ്, നിനക്ക് തണുപ്പാണ്.

1220
01:08:09,172 --> 01:08:10,896
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1221
01:08:11,000 --> 01:08:13,000
"ഊഷ്മള ഹൃദയം, തണുത്ത തോക്ക്."

1222
01:08:14,344 --> 01:08:15,655
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക്?

1223
01:08:15,758 --> 01:08:18,172
ആളുകളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1224
01:08:18,275 --> 01:08:20,965
- ശരി, അത് മാറ്റി വയ്ക്കുക.
- ഞങ്ങൾ മുതലാളി അല്ലേ?

1225
01:08:21,068 --> 01:08:22,379
[നിശ്വാസം]

1226
01:08:24,000 --> 01:08:26,034
എന്താണ് കുഴപ്പം? ഉം,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1227
01:08:27,689 --> 01:08:28,793
- അല്ലേ?
- [പൈപ്പർ ശ്വാസം വിടുന്നു]

1228
01:08:28,896 --> 01:08:30,241
നീ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

1229
01:08:30,344 --> 01:08:32,620
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1230
01:08:32,724 --> 01:08:35,689
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
അത്താഴത്തിന് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ
ഒപ്പം-അത് നികത്തുക?

1231
01:08:35,793 --> 01:08:38,206
വെറുതെ-- എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചാൽ മതി
ഒരു ടവൽ, ശരി?

1232
01:08:38,310 --> 01:08:39,482
ശരി.

1233
01:08:39,586 --> 01:08:40,413
[റൈഫിൾ ക്ലാക്കുകൾ]

1234
01:08:42,689 --> 01:08:45,413
നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക. കിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് ഒരു കൂട്ടത്തിൽ.

1235
01:08:47,965 --> 01:08:49,413
[പൈപ്പർ] ഓ, ഓ.

1236
01:08:49,517 --> 01:08:51,275
നിങ്ങൾ വളരെ മഹാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
'കാരണം നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണ്,

1237
01:08:51,379 --> 01:08:52,724
പക്ഷേ നീ അങ്ങനെയല്ല.

1238
01:08:52,827 --> 01:08:54,448
എന്നെ കിട്ടിയത് നീ ഭാഗ്യവാൻ ആയിരുന്നു.

1239
01:08:54,551 --> 01:08:56,379
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവത്തിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

1240
01:08:56,482 --> 01:08:59,724
കുറച്ച് കിട്ടിയാൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
ശാരീരിക സുഖം, സുഹൃത്തേ.

1241
01:08:59,827 --> 01:09:02,724
ദൈവത്തിനറിയാം ഈ അഴിഞ്ഞാട്ടം
ചെറിയ choirboy ബുൾഷിറ്റ്സ്

1242
01:09:02,827 --> 01:09:05,000
ഒരു ദിവസം നിന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

1243
01:09:05,103 --> 01:09:08,931
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എലിസബത്തിനെ നോക്കൂ,

1244
01:09:09,034 --> 01:09:10,827
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ വിജയിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1245
01:09:11,862 --> 01:09:13,724
- [റൈഫിൾ കോക്കുകൾ]
- അയ്യോ.

1246
01:09:14,827 --> 01:09:16,137
[ക്ലിക്കുകൾ]

1247
01:09:20,551 --> 01:09:21,931
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- [തഡ്സ്]

1248
01:09:27,344 --> 01:09:28,655
[തുറക്കുന്നു, പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]

1249
01:09:29,724 --> 01:09:31,448
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1250
01:09:32,620 --> 01:09:34,000
ദൈവമേ.

1251
01:09:34,103 --> 01:09:36,068
- [കാൽപ്പാടുകൾ തട്ടുന്നു]
- [വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]

1252
01:09:41,344 --> 01:09:43,103
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, പാൻ്റ്സ്]

1253
01:09:47,586 --> 01:09:49,551
- [റൈഫിൾ കോക്കുകൾ]
- ഫക്കിംഗ് പെർഫെക്റ്റ്.

1254
01:09:51,137 --> 01:09:51,965
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1255
01:10:00,413 --> 01:10:02,068
[കാലടികൾ തട്ടൽ]

1256
01:10:04,206 --> 01:10:05,344
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

1257
01:10:07,551 --> 01:10:12,413
[വാതിൽ അടയുന്നു]

1258
01:10:12,517 --> 01:10:13,655
കേറ്റ്.

1259
01:10:14,793 --> 01:10:16,448
അവിടെ നിൽക്കൂ, എലിസബത്ത്.

1260
01:10:16,551 --> 01:10:19,103
ഇല്ല, ഞാൻ-അത് ഞാനല്ല
അതാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

1261
01:10:19,206 --> 01:10:21,068
- ഇത് ക്രിസ്ത്യൻ ആണ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1262
01:10:22,413 --> 01:10:24,206
ഞാൻ ആദമിനെയും ബെഞ്ചമിനെയും കണ്ടെത്തി.

1263
01:10:25,068 --> 01:10:27,000
പഴയ നോട്ട് കാർഡുകൾ കണ്ടു.

1264
01:10:27,103 --> 01:10:30,551
എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷേ ഞാനല്ല
അതാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

1265
01:10:34,931 --> 01:10:37,965
നീ ഉറങ്ങുമോ
ബന്ധുവായ എലിസബത്തിനൊപ്പം?

1266
01:10:38,068 --> 01:10:39,896
- കേറ്റ്--
- എന്റെ ദൈവമേ. എന്ത്?
നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്ത്യാനിയാകാൻ കഴിയില്ല

1267
01:10:40,000 --> 01:10:42,482
- അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുമോ?
- ഇല്ല.

1268
01:10:42,586 --> 01:10:45,103
- എലിസബത്ത്! ആഹ്!
- ഇല്ല, കേറ്റ്, നിർത്തുക. ഇല്ല!

1269
01:10:45,206 --> 01:10:46,172
[തഡ്സ്]

1270
01:10:53,000 --> 01:10:55,793
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]

1271
01:10:55,896 --> 01:10:59,034
[ഇടിമുഴക്കം, മുഴക്കം]

1272
01:11:00,965 --> 01:11:02,793
[പൂൾ ക്യൂ തഡ്സ്]

1273
01:11:02,896 --> 01:11:05,034
നിനക്ക് തകർക്കണോ,
പ്രിയേ, അതോ ഞാൻ വേണോ?

1274
01:11:08,034 --> 01:11:10,103
നന്നായി. ഞാനത് ചെയ്യാം.

1275
01:11:11,034 --> 01:11:12,448
- [പിരിമുറുക്കമുള്ള മ്യൂസിക് സ്റ്റിംഗ്]
- [തഡ്സ്]

1276
01:11:19,586 --> 01:11:20,793
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റീക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1277
01:11:21,827 --> 01:11:23,034
സ്വാദിഷ്ടമായ.

1278
01:11:24,793 --> 01:11:25,724
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

1279
01:11:27,275 --> 01:11:28,758
ഒപ്പം, പോളണ്ടയോ?

1280
01:11:30,103 --> 01:11:31,551
ഇത് നല്ലതാണ്.

1281
01:11:35,758 --> 01:11:37,310
ഒപ്പം വീഞ്ഞും.

1282
01:11:38,862 --> 01:11:41,758
ഇത് ലാഫൈറ്റ് റോത്ത്‌സ്‌ചൈൽഡ്,
ഓ, 1954.

1283
01:11:41,862 --> 01:11:43,655
ആ വർഷം
ഞങ്ങളുടെ പിതാവ് ജനിച്ചു.

1284
01:11:45,068 --> 01:11:46,275
വീഞ്ഞ് തികഞ്ഞതാണ്.

1285
01:11:46,379 --> 01:11:47,862
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്, അല്ലേ?

1286
01:11:49,620 --> 01:11:50,620
അതെ.

1287
01:11:56,172 --> 01:11:57,862
എൻ്റെ അവിഹിത സഹോദരിക്ക്.

1288
01:11:57,965 --> 01:11:59,724
അത് പറയരുത്.

1289
01:12:10,103 --> 01:12:12,965
ദൈവമേ, അത്...
അത് ആനന്ദകരമാണ്.

1290
01:12:16,137 --> 01:12:17,517
മറ്റൊരു സിപ്പ് കഴിക്കൂ.

1291
01:12:20,379 --> 01:12:22,137
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കണം
ഇതുപോലൊരു വീഞ്ഞ്,

1292
01:12:22,241 --> 01:12:24,586
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും ലഭിക്കുമ്പോൾ.

1293
01:12:28,172 --> 01:12:31,551
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നീ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ...

1294
01:12:31,655 --> 01:12:34,310
ഞാൻ തത്വങ്ങളിൽ വിശ്വസിച്ചു,
പക്ഷെ ഞാൻ-എനിക്ക് അവ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

1295
01:12:34,413 --> 01:12:35,586
അതെ.

1296
01:12:35,689 --> 01:12:37,344
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1297
01:12:37,448 --> 01:12:38,379
എന്തുകൊണ്ട്?

1298
01:12:39,137 --> 01:12:40,103
കാരണം...

1299
01:12:42,448 --> 01:12:44,517
ഞാൻ-- എനിക്ക് ചെയ്യണം
ശരിയായ കാര്യം.

1300
01:12:48,275 --> 01:12:50,793
ഞാൻ ആളുകളെ വെറുക്കും
നമ്മുടെ കുടുംബം എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
നഷ്ടപ്പെട്ടു

1301
01:12:50,896 --> 01:12:53,275
നമ്മൾ ഏറ്റവും വിലമതിക്കുന്നത്...

1302
01:12:53,379 --> 01:12:56,586
ധർമ്മം, സത്യസന്ധത, നീതി.

1303
01:12:56,689 --> 01:12:58,620
അപ്പോൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക.

1304
01:13:03,379 --> 01:13:06,103
ശരി, എന്ത്-എന്താണ്
അത്, കൃത്യമായി?

1305
01:13:06,206 --> 01:13:08,344
എനിക്ക് പകുതി തരുന്നു
നിനക്കുള്ള എല്ലാറ്റിൻ്റെയും.

1306
01:13:13,103 --> 01:13:15,344
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
നിയമവിരുദ്ധവും...

1307
01:13:17,103 --> 01:13:19,758
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

1308
01:13:25,689 --> 01:13:27,103
എന്നിട്ട് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

1309
01:13:32,310 --> 01:13:34,000
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുറ്റക്കാരാണ്,
ക്രിസ്ത്യൻ.

1310
01:13:37,275 --> 01:13:39,448
അതെ, ഞങ്ങൾ.

1311
01:13:40,931 --> 01:13:42,241
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുറ്റക്കാരാണ്.

1312
01:13:43,896 --> 01:13:45,413
കുറ്റം ചുമത്തിയതുപോലെ.

1313
01:13:46,586 --> 01:13:47,758
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

1314
01:13:50,000 --> 01:13:51,000
ചിയേഴ്സ്.

1315
01:13:59,206 --> 01:14:00,310
അത് സമ്മതിച്ചു...

1316
01:14:02,379 --> 01:14:03,689
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുറ്റക്കാരാണ്.

1317
01:14:07,241 --> 01:14:08,793
കുറ്റവാളികൾ പണം നൽകുകയും വേണം.

1318
01:14:11,931 --> 01:14:13,206
ഞങ്ങൾക്കില്ല.

1319
01:14:19,379 --> 01:14:21,275
അത് എന്നെ കപടഭക്തനാക്കും.

1320
01:14:23,103 --> 01:14:24,931
നീ ഒരു കപടവിശ്വാസിയാണ്, ക്രിസ്ത്യാനി.

1321
01:14:26,413 --> 01:14:27,931
ഇല്ല, ഞാനല്ല!

1322
01:14:30,344 --> 01:14:31,655
ഞാൻ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണ്.

1323
01:14:44,827 --> 01:14:46,206
നീ എനിക്ക് വിഷം കൊടുത്തോ?

1324
01:14:54,551 --> 01:14:56,241
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയും?

1325
01:14:57,275 --> 01:14:58,758
നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1326
01:15:02,103 --> 01:15:05,862
കൊല്ലപ്പെടുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ഒരാളാണ്
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഏറ്റവും പഴയ പാരമ്പര്യങ്ങൾ.

1327
01:15:07,586 --> 01:15:09,551
നിനക്ക് നമ്മുടെ അച്ഛനോട് ചോദിക്കാം
അവനെ കാണുമ്പോൾ.

1328
01:15:14,379 --> 01:15:17,413
ഞങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടവരല്ല
അവനെക്കാൾ, എലിസബത്ത്.

1329
01:15:18,965 --> 01:15:20,448
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

1330
01:15:24,344 --> 01:15:25,689
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

1331
01:15:29,137 --> 01:15:30,896
- നന്നായി...
- [പാത്രങ്ങൾ ക്ലിങ്ക്]

1332
01:15:32,103 --> 01:15:33,689
ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

1333
01:15:33,793 --> 01:15:35,793
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു ശ്വാസം കിട്ടാൻ.

1334
01:15:37,275 --> 01:15:39,034
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടും

1335
01:15:39,137 --> 01:15:42,000
നീ ഒഴുകിപ്പോകും
ഒരിക്കലും-ഒരിക്കലും ഇറങ്ങരുത്.

1336
01:15:48,275 --> 01:15:49,655
പോകാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല വഴിയാണിത്.

1337
01:15:50,931 --> 01:15:51,931
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1338
01:15:56,965 --> 01:15:59,793
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്
നിനക്ക് സംഭവിക്കുമോ?

1339
01:16:01,379 --> 01:16:02,172
[ഗ്ലാസ് മുഴക്കം]

1340
01:16:06,896 --> 01:16:07,931
[ഗൾപ്പ്]

1341
01:16:11,448 --> 01:16:14,413
[മൃദുവായ പിയാനോ സംഗീതം]

1342
01:16:16,137 --> 01:16:17,965
[ഇടിമുഴക്കം]

1343
01:16:35,068 --> 01:16:36,068
ശുഭരാത്രി.

1344
01:16:55,758 --> 01:16:58,551
[കാറ്റ് ഹുഷിംഗ്]

1345
01:16:58,655 --> 01:17:00,724
[ഇടിമുഴക്കം]

1346
01:17:07,517 --> 01:17:10,482
[അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ സംഗീത പ്ലേ]

1347
01:20:04,137 --> 01:20:06,103
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]




